something anything

아무리 연주해보려 해도 되지가 않는 멜로디처럼
그대에 대한 기억들이 모두 지워져버렸다
더이상의 의혹으로부터 벗어나기 위해
난 의혹에 잠긴다
더이상 무너지지 않기 위해
나는 따라간다

무엇이든, 아무거라도
날 살아있게 해줄 수 있는,
이 순간을 조금 더 연장시켜 줄 수 있는
무엇이든, 아무거라도
나를 살아있게 하는
잠시라도 숨쉴 수 있게 하는 것을..

할 말이 남아있었다면 네게 무슨 말이든 했을 거다
내가 그동안 싸워왔던 건
그저 그럴만한 시간과 장소가 있었기 때문이었어
그저 내게 정해진 역할을 수행했을 뿐이다
내가 원한 건 이런 게 아니었어
내게 필요한 건

무언가, 아무거라도
날 살아있게 하는,
조금 더 숨쉴 수 있게 하는
무언가, 아무거라도
날 살아있게 해줄 수 있는,
좀 더 숨 쉴 수 있게 하는 무언가

 

Like a melody that is impossible to play away
In my memory there's a part of you that's gone away
To keep my mind from wondering
I'm wondering
to keep myself on falling
I'm following

Something anything just to keep on living
Just to keep on breathing for a moment longer
Something anything just to keep on living
Just to keep on breathing for a moment longer

I'd tell you anything if i had anything to say ehh
I keep a battle in 'cause there's a time and there's a place for this
I keep my story where it is
an act this it
don't even all wanna this
when all I need is

Something anything just to keep on living
Just to keep on breathing for a moment longer
Something anything just to keep on living
Just to keep on breathing for a moment longer

 

something anything / travis
translated by lonegunman