the hunchback of san francisco

 

여명과 함께 파괴되는 한밤의 침묵
그로써 시작되는 전쟁-
피부에 박혀, 피부와 함께 타들어가는 석면처럼
가장된 부드러움으로 치뤄야 할..

운명의 신은 곱사등이지
온갖 넝마와 트랜지스터들을 짊어지고
천구를 지탱하는 길 잃은 빛
샌프란시스코, 그 도시가 앗아간 영혼들을 흡입하리
가능한 한 아주, 아주 천천히

왜냐하면 나는 외로운 자고
그대 역시 외로운 여인이며
이곳은 외로운 세상이니까
그래, 사무치게 고독한 세상이야

떠돌던 빛은 라스베가스에 머무네
그 빛 속에 내가 보고픈 것은
변화하는 그대 감정의 풍경들
증오로 그대는 절정에 이르겠지
아주, 아주 천천히

왜냐하면 나는 외롭고, 외롭고, 외로운 자이며
그대 또한 외롭고, 외롭고, 외로운 여인일테니까
이곳은 외롭고, 외롭고, 외로운 도시
그래.. 이곳은 사무치게 고독한 세상

Morning has broken the silence of night
Now you'll have to use kindness to fight
It's just like asbestos, it sticks to your skin
it burns within

Luck is a hunchback, travelling light
With rags and transistors to hold up the sky
Drink to the hearts that San Francisco stole
But drink slow

'Cause I'm a lonely Man
And you're a lonely Girl
And it's a lonely world

If you make Vegas, leave on the lights
I want to see your expression change
Hatred will take you to unknown heights
Drink slow

'Cause I'm a lonely Man
And you're a lonely Girl
And it's a lonely world

the hunchback of San Francisco / perry blake
translated by lonegunman