sail away

노를 저어, 내 사랑
내 목숨은 그대에게 달렸어
우리 함께 떠나는 거야, 지금, 바로 지금
노를 저어, 내 사랑
젠장, 난 아무것도 몰라
지금 그댈 안고 싶다는 것 밖에는

미친 하늘이 머리 위로 열리고
겨울은 얼굴을 들이댄 채 울부짖는데
소중히 손에 쥐고 있던 모든 것들은
흔적도 없이 사라져 버리지
이 사랑에 기댈 때마다
다른 모든 것을 망각하고 말아
나의 작은 사랑, 내 말이 들려?
미치도록 그댈 원해
세상이 빙빙 도는 것만 같아

그러니 나와 함께 떠나
그대에게 내 모든 걸 걸겠어
노를 저어, 내 사랑
지금, 바로 지금
나와 함께 떠나
될대로 되라지
지금은 그냥 그댈 안고 싶을 뿐야
지금, 바로 지금

그래, 술 좀 마셨어
횡설수설 하고 있는 거 나도 알아
바에 들어갔다 나갔다 하면서
취객들을 관찰했어
도대체 저 자들은 뭘 하고 있는 걸까
제길, 대체 난 어쩌다 이 모양이 된 걸까

노를 저어, 내 사랑
내 목숨은 그대에게 달렸어
우리 함께 떠나는 거야, 지금, 바로 지금
노를 저어, 내 사랑
젠장, 난 아무것도 몰라
지금 그댈 안고 싶다는 것 밖에는

그러니 나와 함께 떠나
그대에게 내 모든 걸 걸겠어
노를 저어, 내 사랑
지금, 바로 지금
나와 함께 떠나
될대로 되라지
지금은 그냥 그댈 안고 싶을 뿐야
지금, 바로 지금

 

 

Sail away with me honey
I put my heart in your hands
Sail away with me honey now, now, now
Sail away with me
What will be will be
I wanna hold you now

Crazy skies all wild above me now
Winter howling at my face
And everything I held so dear
Disappeared without a trace
Oh all the times I've tasted love
Never knew quite what I had
Little Darling if you hear me now
Never needed you so bad
Spinning round inside my head

Sail away with me honey
I put my heart in your hands
Sail away with me honey now, now, now
Sail away with me
What will be will be
I wanna hold you now, now, now

I've been talking drunken gibberish
Falling in and out of bars
Trying to find some explanation here
For the way some people are
How did it ever come so far

Sail away with me honey
I put my heart in your hands
Sail away with me honey now, now, now
Sail away with me
What will be will be
I wanna hold you now
Sail away with me honey
I put my heart in your hands
Sail away with me honey now, now
Sail away with me
What will be will be
I wanna hold you now

Repeat chorus

 

sail away / david gray
translated by lonegunman