be mine

D/david gray 2008. 10. 11. 00:38



그댈 처음 보았던 바로 그 순간
가슴 속에 담고 있던 모든 꿈들이 실현되었음을 나는 느꼈어
돌처럼 굳은 채 머리를 한 대 맞은 것처럼 아무 말도 아무 것도 할 수 없었어
그대와 함께 걷는 지금 내 눈은 밝아져
내 머릿속에 손을 뻗어 환하게 불을 밝힌 그런 기분이야
내 영혼에 불을 밝힌 그런 기분이야

그러니 그대여, 다 좋아질 거야
겨울이나 여름이나 낮이나 밤이나
붉고 푸르고 하얗게, 모든 게 선명해질 거야
내 사랑이 되어줘, 내 것이 되어줘
비가 오나 해가 뜨나 밤이나 낮이나
내겐 모두 똑같을 뿐이야
그대가 내 것이 아닌 동안엔

 

그대의 힘이 나에게 그대로 전해져
내 심장을 꿰뚫은 화살을 그대에게로 돌려줄 수 있다면
불타는 심장으로, 영혼으로 그대도 느낄 수 있을 거야
그대 앞에 서면 말문이 막혀버리는 순간들,
그대 없이는 불완전한 하루들
그러니 한 마디만 해줘
그것만으로도 나는 솟아올라, 저 달까지 떠오를 거야

그대여 내게로 와, 다 괜찮을 거야
비가 오나 해가 뜨나 밤이나 낮이나
내겐 아무런 의미가 없어, 모르겠어?
내 것이 되어줘, 내 사랑이 되어줘
겨울이나 여름이나 낮이나 밤이나
섭씨나 화씨나
그대가 없인 다를 게 없어
내 사랑이 되어줘, 내 사랑이 되어줘
화요일이나 수요일이나 길거나 짧거나
강인한 사랑으로 견뎌내지 못할 게 없어
내가 가엾지 않아?
내 사랑이 되어줘, 날 받아줘
정말 미치고 팔짝 뛸 노릇이야
이제 내게 의미 있는 건 아무것도 없어
오로지 그대의 사랑 밖에는

 

 

From the very first moment I saw you that’s when I knew
all the dreams I held in my heart had suddenly come true
Knocked me over stone cold sober not a thing I could say or do
Baby when I’m walking with you now my eyes are so wide
I can reach right into my head and turn on the light inside
Turn on the light inside my mind yeah


Come on baby it’s alright
winter summer day or night
red or blue or white it’s plain to see
be mine be mine
raining shining night or day
what’s the difference anyway
baby till your heart belongs to me


If I had some influence girl with the powers that be
I’d have them fire that arrow at you like they fired it right at me
maybe when your heart and soul are burning you might see
that every time I’m talking to you it’s always over too soon
And every day feels so incomplete 'till you walk into the room
Say the word and I’ll bloom- I’ll jump that moon yeah


Come on baby it’s ok
raining shining night or day
there’s nothing in the way now can’t you see
be mine be mine
winter summer day or night
Centigrade or Fahrenheit
baby till your heart belongs to me
be mine be mine
Tuesday Wednesday short or long
when you got a love so strong
how can it be wrong now mercy me
be mine mine
Jumping Jesus Holy Cow
what’s the difference anyhow
baby till your heart belongs to me

 

be mine / david gray
translated by lonegunman


 

'D > david gray' 카테고리의 다른 글

the other side  (0) 2008.10.11
sail away  (0) 2008.10.11
this year's love  (0) 2008.10.11
please forgive me  (0) 2008.10.11
alibi  (1) 2008.10.11
AND