my oh my

무슨 일이 일어난 건가
무슨 일이 일어났기에 내 심장은 이토록 돌처럼 차가와진 걸까
뼈 마디가 다 잘려나간 것처럼
요즘 내겐 아무것도 느껴지지가 않는다
도대체 내 마음 속에 무슨 일이 일어난 거지?

맙소사..
끝이 보이질 않아
무언가 내 영혼을 갈기갈기 찢어놓고 있어
어떻게든 멈추려 발버둥을 쳐봐도
아무런 소용이 없다
아주 많은 사랑이,
엄청난 사랑이 필요한 거다, 친구여
그대의 심장이 얼어붙지 않게 하기 위해선
끝까지 견뎌낼 수 있기 위해선
오, 맙소사..

도대체 내 심장에 무슨 일이 일어난 걸까
난 항상 확신에 차있었는데
모든 게 명확했는데
사랑을 안다고 믿었었는데
요즘은 모든 게 흔들리고 있어

맙소사..
끝이 보이질 않아
무언가 내 영혼을 갈기갈기 찢어놓고 있어
어떻게든 멈추려 발버둥을 쳐봐도
아무런 소용이 없다
아주 많은 사랑이,
엄청난 사랑이 필요한 거다, 친구여
그대의 심장이 얼어붙지 않게 하기 위해선
끝까지 견뎌낼 수 있기 위해선
오, 맙소사..

맙소사, 이건 절대 이길 수 없는 싸움이야
이겼다고 생각한 순간, 아무렇지 않게 되돌아와 있는
이 세상은 우리가 결코 이길 수 없는 곳이야
엄청난 사랑이 필요한 거다
아주 많은 사랑이 필요한 거야
요즘 같은 때에
심장이 얼어붙지 않게 하려거든
그대 영혼을 자유롭게 하려거든

맙소사..
끝이 보이질 않아
무언가 내 영혼을 갈기갈기 찢어놓고 있어
어떻게든 멈추려 발버둥을 쳐봐도
아무런 소용이 없다
아주 많은 사랑이,
엄청난 사랑이 필요한 거다, 친구여
그대의 심장이 얼어붙지 않게 하기 위해선
끝까지 견뎌낼 수 있기 위해선
오, 맙소사..
끝이 보이질 않아

 

What on earth is going on in my heart
Has it turned as cold as stone
Seems these days I don't feel anything
Less it cuts me right down to the bone
What on earth is going on in my heart

My oh my you know it just don't stop
It's in my mind I wanna tear it up
I've tried to fight it tried to turn it off
But it's not enough
It takes a lotta love
It takes a lotta love my friend
To keep your heart from freezing
To push on till the end
My oh my

What on earth is going on in my head
You know I used to be so sure
You know I used to be so definite
Thought I knew what love was for
I look around these days and I'm not so sure

My oh my you know it just don't stop
It's in my mind I wanna tear it up
I've tried to fight it tried to turn it off
But it's not enough
It takes a lotta love
It takes a lotta love my friend
To keep your heart from freezing
To push on till the end
My oh my you know I just can't win
I burn it down it comes right back again
What kinda world is this we're living in
where you never win
It takes a lotta love
It takes a lotta love these days
To keep your heart from freezing
To keep your spirit free

My oh my you know it just don't stop
It's in my mind I wanna tear it up
I've tried to fight it tried to turn it off
But it's not enough
It takes a lotta love
It takes a lotta love my friend
To keep your heart from freezing
To push on till the end
My oh my it just don't stop
My oh my it just don't stop
My oh my it just don't stop

 

my oh my / david gray
translated by lonegunman