you're the world to me

D/david gray 2008. 10. 11. 00:19



끊어진 전화를 붙들고 얘기 합니다
그대가 하신 말은 한 마디도 듣지 못했지만
내 사랑, 전 그댈 위해 뭐든 할 수 있다고 말했어요
매일 매일 점점 더 확고해지는 마음
내 사랑,
제겐 그대가 온 세상입니다

서늘한 방에 누워 잠에서 깨면
지치고 피곤한 심신을 끌고
너무나 달라져 버린 저 자신을 설명해야만 하는데 짜증이 나지만
아무리 저주하고 또 저주해봐도 소용이 없습니다
말로는 다 할 수 없는 이 확고한 마음
내 사랑,
제게 그댄 세상 전부에요

폭포수처럼 으르렁대는 저의 심장은
모든 걸 다 주지 않을 거라면 차라리 떠나달라 외치지만
그대, 제 말은 듣지 마세요
그저 그댈 너무나도 원하는 이 마음만 알아주세요
내 사랑,
전 그대라는 세상 속에 살아갑니다

그대여,
그대가 저에겐 온 세상입니다

그대, 제가 하는 말들은 흘려보내시고
그저 그댈 너무나도 원하는 이 마음만 알아주세요
내 사랑,
전 그대라는 세상 속에 살아갑니다

별빛처럼 찬란한
그대여, 제 사랑이 되어주세요
그대여, 그대가 제겐 전부입니다

내 사랑,
제겐 그대가 온 세상입니다

 


Started talking and the line went dead
Never heard a single word you said
Babe, I said I'd give my right arm
Every day that I decide on
Baby, baby
You're the world to me

I woke up, the room was cold
Looking tired, feeling old
Cursin' all the changes I've to say
The more I cursed into the flood
The less it seemed do me good
Clearer became my mind than I could say
Baby, baby
You're the world to me

My head is roaring like a waterfall
Give me everything or not at all
You don't have to turn the sound up
Babe, I want you from the ground up
Baby, baby
You're the world to me

Baby, baby
You're the world to me
Baby, baby
You're the world to me
Baby, baby
You're the world to me

You don't have to turn the sound up
Babe, I want you from the ground up
Baby, baby
You're the world to me

Iridescent like a starling
Won't you be my little darling?
Baby, baby
You're the world to me

Baby, baby
You're the world to me
Baby, baby
You're the world to me

 

you're the world to me / david gray
translated by lonegunman


 

'D > david gray' 카테고리의 다른 글

white ladder  (0) 2008.10.11
hold on  (0) 2008.10.11
dead in the water  (0) 2008.10.11
destroyer  (0) 2008.10.11
babylon  (0) 2008.07.27
AND