destroyer

의도했던 것보다 더 많은 혼란을 초래하고
정당한 판결보다 운에 더욱 의지한 채
그들이 당신의 몸을 땅 위로 들어올린다

몽상가들은 꿈에서 깨고
영혼은 샅샅히 헤쳐진 채
그들이 당신의 몸을 땅 위로 들어올린다

자, 이런 일들이 일어난다면
그댄 어떻게 하겠는가
그대의 지친 머리로
감당할 수 있겠는가

고야의 그림 속에서처럼
고요한 파괴자들이
당신의 몸을 땅 위로 들어올릴 것이다

자, 이런 일들이 일어난다면
그댄 어떻게 하겠는가
그대의 그 잘난 머리로
상상이나 할 수 있겠는가

그대의 바람대로, 그대의 요구대로
그들이 그댈 잡아먹을 것이다
그들이 당신의 몸을 땅 위로 들어올린다

 

More panic than intent
More luck than good judgment
They're raising your body from the ground

The dreamer has woken
The spirit has spoken
They're raising your body from the ground

What you gonna do
When it all comes
Through on your weary head
Is it so easy to pretend

Like visions of Goya
The silent destroyer
They're raising your body from the ground

What you gonna do
When it all comes
Through on your pretty head
Is it so easy to pretend

You want it, you need it
Break your back to feed it
They're raising your body from the ground

 

destroyer / david gray
translated by lonegunman