banana pancakes

J/jack johnson 2008. 10. 5. 21:28




모르겠어? 비가 내리기 시작했잖아
이건 밖에 나가지 않아도 된단 뜻이야

베이비, 정말 모르겠어?
이 노래가 무얼 뜻하는지 모르겠냔 말이야
이 노래는, 그대가 지금 하려고 하는 그 일을 하지 말라는 뜻이야
-일찍 일어나는 거
그냥 좀 더 자도 돼
그댈 위한 바나나 팬케잌을 만들어 줄게
마치 주말처럼 그렇게

하루 종일 이러고 있어도 돼
밖에 비가 내리고 있잖아
하루 종일 집 안에만 있어도 된다니까

또 어쩌면.. halaka ukulele.. 애기 만드는 그거..
서툴러도 괜찮아
그댄 나의 여인, 난 그대의 연인이니까
그러니까 이렇게 게으름 피우면서 누워있자
커튼을 닫고, 저 바깥엔 세상이 존재하지 않는 것처럼

하루 종일 그러고 있어도 돼
밖에 비가 내리고 있잖아
하루 종일 집 안에만 있어도 된다니까

나가지 않아도 돼, 그래도 돼
모르겠어? 정말 모르겠어?
하루 종일 비가 와도 난 좋아

하지만 전화기가 울리네
너무 이르잖아, 받지 말자
받지 않아도 돼
우리에게 필요한 건 여기 다 있고
그걸로 우린 충분하니까
그대의 두 팔 안에 온 세상이 들어있고, 난 그걸로 됐는데
저 알람 소리에 신경쓸 이유가 없잖아
좀 더 자자, 으음.. 나중에 일어나도 되잖아

베이비, 정말 모르겠어?
이 노래가 무얼 뜻하는지 모르겠냔 말이야
이 노래는, 그대가 지금 하려고 하는 그 일을 하지 말라는 뜻이야
-일찍 일어나는 거
그냥 좀 더 자도 돼
그댈 위한 바나나 팬케잌을 만들어 줄게
마치 주말처럼 그렇게

하루 종일 이러고 있어도 돼
밖에 비가 내리고 있잖아
하루 종일 집 안에만 있어도 된다니까

나가지 않아도 돼, 그래도 돼
모르겠어? 정말 모르겠어?
하루 종일 비가 와도 난 좋아

 

You hardly even notice
When I try to show you this
Song it’s meant to keep you
From doing what you’re supposed to
Like waking up too early
Maybe we could sleep in
I’ll make you banana pancakes

Pretend like it’s the weekend now
And we could pretend it all the time
Can’t you see that it’s just raining
There ain’t no need to go outside

But just maybe, hala ka ukulele
Mama made a baby
I really don’t mind the practice
Because you’re my little lady
Lady, lady love me
Because I love to lay here lazy
We could close the curtains

Pretend like there’s no world outside
And we could pretend it all the time
Can’t you see that it’s just raining
There ain’t no need to go outside

Ain’t no need, ain’t no need
Can’t you see, can’t you see
Rain all day and I don’t mind

Telephone singing, ringing, it’s too early
Don’t pick it up
We don’t need to
We got everything we need right here
And everything we need is enough
It’s just so easy
When the whole world fits inside of your arms
Do we really need to pay attention to the alarm
Wake up slow, wake up slow

But baby, you hardly even notice
When I try to show you this
Song it’s meant to keep you
From doing what you’re supposed to
Like waking up too early
Maybe we could sleep in
I’ll make you banana pancakes

Pretend like it’s the weekend now
And we could pretend it all the time
Can’t you see that it’s just raining
There ain’t no need to go outside

Ain’t no need, ain’t no need
Rain all day and I really really really don’t mind
Can’t you see, can’t you see
We’ve got to wake up slow

 

banana pancakes / jack johnson
translated by lonegunman



 

'J > jack johnson' 카테고리의 다른 글

taylor  (0) 2008.10.05
never know  (0) 2008.10.05
better together  (0) 2008.10.05
rodeo clowns  (0) 2008.10.05
cocoon  (0) 2008.10.05
AND