upside down

누가 감히 불가능을 말하는 거야
이 세상이 끝도 없이 돌아가고 있다는 걸 잊었나?
매일 새로운 날이 시작되고
난 무엇이든 변화시킬 수 있는데

수면이 교란되고, 그 위에 비친 상은 일그러져도
본질이 변하는 건 아니지
나의 마음은 날개를 활짝 펴고
호기심어린 비행을 멈추지 않는데

온 세상을 모두 뒤집어버리고 싶어
사람들이 결코 발견하지 못할 거라 말하는
진귀한 사랑을 찾아 모든 사람과 나누고 싶어
자연의 어머니가 부르는 선율에 맞춰 노래하고 춤추고 싶어
이 마음을 영원히 간직하고 싶어

모든 걸 다 이룰 수 없을 거라 말하는 건 누구야
그래도 시도는 해볼 수 있잖아
계속 넘어지는 와중에 난 알아버렸는 걸
세상은 보이는 게 전부는 아니란 사실을

온 세상을 모두 뒤집어버리고 싶어
사람들이 결코 발견하지 못할 거라 말하는
진귀한 사랑을 찾아 모든 사람과 나누고 싶어
자연의 어머니가 부르는 선율에 맞춰 노래하고 춤추고 싶어

세상은 끝도 없이 돌아가고
헛되이 보내도 좋은 시간은 한 순간도 없어
세상은 끝도 없이 돌고 또 돌며
위는 아래로, 아래는 또 위로 변해가는데
불가능을 말하는 건 도대체 누구야
해낼 수 없을 거라 말하는 건 누구야
난 이 기분을 영원히 잃고 싶지 않아

절대, 잃고 싶지 않아
그냥 흘려보내고 싶지 않아

이 모든 건 운명일까
애초에 이렇게 되도록 정해져 있던 것일까?

 

 

Who’s to say what’s impossible
Well they forgot this world keeps spinning
And with each new day
I can feel a change in everything

And as the surface breaks reflections fade
But in some ways they remain the same
And as my mind begins to spread it’s wings
There’s no stopping curiosity

I want to turn the whole thing upside down
I’ll find the things they say just can’t be found
I’ll share this love I find with everyone
We’ll sing and dance to mother nature’s songs
I don’t want this feeling to go away

Who’s to say I can’t do everything
Well I can try, and as I roll along I begin to find
Things aren’t always just what they seem

I want to turn the whole thing upside down
I’ll find the things they say just can’t be found
I’ll share this love I find with everyone
We’ll sing and dance to mother nature’s songs

This world keeps spinning
And there’s no time to waste
Well it all keeps spinning spinning
Round and round and upside down
Who’s to say what’s impossible and can’t be found
I don’t want this feeling to go away

Please don’t go away
Please don’t go away
Please don’t go away

Is this how it’s supposed to be
Is this how it’s supposed to be

 

upside down / jack johnson
translated by lonegunman