sexy plexi

 

 

sexy, sexy
그물망과 같은 복잡성으로 만들어진 그대여
누르고 잡아당기고 조십스레 굴리면
플라스틱과는 다르게 관통하여 들여다볼 수 있고
마치 울림이 없는 유리와 같이
부드럽고 구슬프게 노래하는
sexy, sexy
그대 뜻대로 하시길
부끄러워 하는 모습은 더욱 자극적인걸
복잡하게, 더 복잡하게
부서지지 말고 휘어지시길
한 번 부서지고 나면 더이상 외관에 신경쓰지 않게 될테니

상처를 준 건 당신 자신이지
그댈 죽이던 시간을 죽이려고
그러나 시간을 탓할 순 없다
모두 그대 마음 속에서 일어나는 일이라면

빠르게, 빠르게 성장하라
그러면 알게 될테지
얼마나 민망한 쇼를 벌였는지
당신이 알고 싶어했던
당신이 만나고 싶어했던
그 모든 이들은 이미 떠나고 없다
그들은 이미 떠나고 없어

그렇게 당신은
스스로를 죽여가던 시간을 죽이며
당신 자신을 무너뜨렸지
그럼에도 시간을 탓해선 안 된다
그 모든 건 당신 마음 속에서 일어나는 일이기에

당신은 스스로를 무너뜨렸다
상처를 준 건 당신 자신이야
모두 당신 탓이다

 

Sexy sexy made up of plexi disasters
Pushing and pulling conservative rolling
Unlike plastic, easier to see through
Just like glass with no ring
Softer and sadder you sing
Sexy sexy do your thing
Learn to be shy and then you can sting
Plexi, plexi bend don't shatter
Once your broken shape won't matter

Your breaking your mind
By killing the time that kills you
But you can't blame the time
When its only in your mind

Quickly quickly grow and then you'll know
It is such and awkward show to see
And everyone you wanted to know
And everyone you wanted to meet
Have all gone away
Well they've all gone away

And now you're
Breaking your mind
By killing the time that kills you
But you cant blame the time
When its only in your mind

You're breaking your mind...

 

sexy plexi / jack johnson
translated by lonegunman