jesus on the radio

3월 16일 새벽 5시
예수의 라디오 방송이 시작되고
그대는 그대의 노란 양동이에 올라 앉은
나를 촬영하네
좀 취한 듯, 좀 너무한 듯
넌 좀 모자란 듯
가끔은 질러갈 길도 둘러갈 줄 알아야지

돌아보지마
뭐 볼 게 있다고 그래
한 때 그대였던 그 얼굴을
이제 나는 알아보지 못하겠어
그댄 그 사진 속 사람과 너무 달라져 있어

좀 취한 듯, 좀 너무한 듯
넌 좀 모자란 듯
가끔은 질러갈 길도 둘러갈 줄 알아야지
질러갈 길도 둘러갈 줄 알아야지

5 a.m. march 16
jesus on the radio
you took a photograph of me
on your yellow bucket seat
it's too high it's too wide
you're so low you don't know
to get through to go around

so don't look back
there ain't nothing there to see
was once like you
can't say i recognize that face
in that picture that you keep

it's too high it's too wide
you're so low you don't know
to get through to go around
to get through to go around

 

jesus on the radio / guster
translated by lonegunman