shakespeare's got a gun

D/dan bern 2008. 7. 28. 01:45






셰익스피어는 인터넷 주문으로 기관총을 샀어
셰익스피어는 총을 사서 다 쓸어버리려고 했어
셰익스피어가 자주 찾던 창녀의 이름은 수지
셰익스피어가 산 총의 이름은 우지
모든게 너무 우스워져서
피츠버그를 떠나 햄릿을 쓰기 시작했어
한 자, 한 자, 햄릿을 써나가다가
셰익스피어는 점점 열이 받기 시작했어
그래서 그는 기관총을 샀지
총을 사서 다 쓸어버리려고 말야

셰익스피어는 펜더 스트라토캐스터를 샀어
그는 약에 취해 클럽에 들어갔어
레드제플린의 곡은 너무 느려서
셰익스피어는 직접 펜더 스트라토캐스터 기타를 샀지
그는 검은 옷을 차려 입고, 마샬 스택 앰프를 켜고
그리고 그의 등 뒤로 올라타려는 비비 원숭이와 춤을 췄어
사랑의 비극에 관한 이야기는 이젠 지긋지긋해
셰익스피어는 펜더 스트라토캐스터 기타를 샀어

셰익스피어는 멍청한 대학 영어 수업에서
비극을 분석하는 검은 뿔테 안경들이 싫었어
셰익스피어는 문학이 지겨웠어, 글자라면 꼴도 보기 싫을 지경이었어
그는 차라리 훨씬 더 야하고 재밌는 비디오를 보기 시작했어

셰익스피어는 애너하임에 술집을 차렸고
데낄라에 취해서 스프 숟가락으로 머릴 빗었어
셰익스피어는 애너하임에 술집을 차렸지
거기서 잡지를 팔고, 담배를 씹었어
그는 하루 종일 한 마디도 하지 않았고
잠은 차 안에서 잤어
셰익스피어는 지겨웠던 거야
그래서 기관총을 샀지
셰익스피어는 기타를 사서 연주하기 시작했어





Shakespeare's got a mail order Uzi
Shakespeare's got a gun, he's gonna use it
Shakespeare's got a prostitute named Suzy
Shakespeare's got a gun he's gonna use it
It seems some monkey, just outside of Pittsburgh
Finally typed out Hamlet, typed out Hamlet, word for word
Shakespeare's pissed off, Shakespeare뭩 got an Uzi
Shakespeare's got a gun, he's gonna use it

Shakespeare's got a Fender Stratocaster
He's got the sucker cranked, he's going to blaster
Led Zeppelin was never any faster
Shakespeare's got a Fender Stratocaster
He's dressed in black he's got a Marshall Stack
He dances with baboons who jump up on his back
Love's Labour's Lost, that's in the past
Shakespeare's got a Fender Stratocaster


Shakespeare's got no use for thick black glasses
Who sit and dissect tragedies in college English classes
Shakespeare's sick of words, Shakespeare's sick of letters
Shakespeare watches videos, the dirtier the better

Shakespeare's got a liquor store in Anaheim
Shakespeare drinks tequila out of
Shakespeare combs his hair with a soup spoon
Shakespeare's got a liquor store in Anaheim
He sells magazines, he eats cigarettes
He never says a word, he sleeps in a Corvette
Shakespeare's pissed off, Shakespeare's got an Uzi
Shakespeare's got a guitar, says he's gonna use it
Shakespeare's got a gun in a liquor store in Anaheim
Shakespeare's got a gun he's gonna use it





shakespeare's got a gun / dan bern
translated by lonegunman

 

'D > dan bern' 카테고리의 다른 글

god said no  (0) 2016.03.12
one thing real  (0) 2016.03.11
AND