그는 그가 그였으면 좋겠다고 했지
유전적으로 마른 몸매를 가진 그는 행운아
영화배우 옆에서 잠을 깨고
모두 그에게 주목하지
하지만 그게 다가 아냐
펑크 락커들조차 그의 공연을 보러 쫓아다니지
시카고, 뉴욕, 글리브, 엘에이까지..
메인스트림의 티비 스타들을 비꼬며
사람들은 그와 함께 웃지
여자 친구는 그와 함께 목욕도 하는 사이지
날 만나다니 당신 정말 복받은 거야
왜냐면 난 벤리만큼 거만하니까
가끔은 사람들이 날 이해하지 못하지
왜냐면 난 벤리만큼 천재적이니까
그는 고급 잡지의 표지를 장식하고
기타치는 아이들은 그를 부러워 해
아무나 들여보내주지 않는 근사한 바에도
그는 제 집처럼 드나들지
그는 모든 걸 가진 자
콜라, 샴페인, 비행기와 자동차
게다가 끝내주는 영화배우 애인과 같이 살고
유명인들의 2세들과 친하고
심지어 그들 모두가 그를 주목하지
그는 모든 걸 가진 자니까
날 만나다니 당신 정말 복받은 거야
왜냐면 난 벤리만큼 거만하니까
가끔은 사람들이 날 이해하지 못하지
왜냐면 난 벤리만큼 천재적이니까
He wishes he was just like him
His lucky and genetically thin
He wakes up next to movie stars
And they get with him
But that's not everything
Punk rockers go to see him play
Chicago, New York, Glebe, L.A.
Offending mainstream TV stars
And they laugh with him
She shares a bath with him
And you're lucky that you met me
Because I'm arrogant like Ben Lee
And some poeple they don't get me
'Cause I'm a genuis like Ben Lee
He's featured in glossy magazines
The envy of guitar-toting teens
Admitted to exclusive bars
And they let him in
'Cause he gets everything
Coke, champagne, aeroplanes and cars
He wakes up next to movie stars
He's friendly with famous people's kids
And they get with him
'Cause they get everything
And you're lucky that you met me
Because I'm arrogant like Ben Lee
And some poeple they don't get me
'Cause I'm a genuis like Ben Lee
ben lee / klinger
translated by lonegunman
