apple candy

B/ben lee 2008. 9. 25. 14:52




 


http://kr.youtube.com/watch?v=ojk0mmZRC9A



그가 알고 있는 것을 나도 알고 싶어
그가 느끼는 걸 나도 느끼고 싶어
그가 있는 곳에 나도 가고싶어

그가 알고 있는 것을 나도 알고 싶어
그의 비밀을 나도 듣고싶어
그댈 원하기에, 나는 그가 되고 싶어

그대에게선 사과맛 사탕 냄새가 나니까
그대의 노래는 모두 찬송가와 같으니까
그대 사랑이 끝나는 곳에서 난 부서지고 마니까

그가 알고 있는 걸 나도 알고 싶어
그가 만지는 걸 나도 만지고 싶어
날 그의 이름으로 불러줘

그래, 날 만나는 동안 그를 사랑해도 좋다고 우린 약속했지
그래도 내 마음은 변하지 않으니까

왜냐면
그대에게선 사과맛 사탕 냄새가 나니까
그대의 노래는 모두 찬송가와 같으니까
난 어린애가 된 것만 같아

그가 아는 걸 나도 알고싶어
그가 있는 곳에 나도 있고 싶어
그댈 원해, 그래서 그가 되길 원해

그댄 말했지, 그럼 너도 네 맘대로 하라고
그래도 그댄 변하지 않을 거라고
난 우리의 심장을 열어 모든 걸 제자리에 돌리고 싶어

하지만 여전히 그대에게선 애플캔디 향이 나
그대의 노랜 내게 천국에서 울리는 성가같이 들려

 

I want to know what he knows
I want to feel what he felt
I want to go where he’s been
I want to know what he knows
I want to hear his secrets
I want you and I want him
Cuz you smell like apple candy
And you’re singing hallelujah
And the edge in your affection broke my skin
But I want to know what he knows
I want to touch what he touched
Call me by his name
Cuz I know you made a promise and told him he’s your other lover
Make me feel the same
Cuz you smell like apple candy and you're singing hallelujah
And I’m feeling so much younger than my years
But I want to know what he knows
I want to go where he’s been
I want you and I want him
So you said go find some trouble and you would do the same
Let me open up our hearts and we could change
Well, you smell like apple candy and you’re singing hallelujah

 


apple candy / ben lee
translated by lonegunman



 

'B > ben lee' 카테고리의 다른 글

i wish i was him  (0) 2008.09.25
birthday song  (0) 2008.09.25
something borrowed, something blue  (0) 2008.09.25
sex without love  (0) 2008.09.25
in to the dark  (0) 2008.09.25
AND