what would jay-z do?

 

멋져보이고 싶어
강해지고 싶어
모두가 예라고 할 때 아니라고 하고 싶어
사람들이 내 이름을 알았으면 좋겠어
세상에서 젤 섹시한 남자이고 싶어
마음이 컸으면 좋겠어
차는 더 컸으면 좋겠고
독립적인 남자가 되고 싶어
그가 알고 있는 모든 것을 알고 싶어

그는 혼란스럽고 괴로울 때 어떻게 할까
jay-z라면 어떻게 할까
난 우울할 때 생각해
jay-z라면 어떻게 할까

세금을 잘 내고 싶어
더 나은 삶을 살고 싶어
권력을 갖고 싶어
Saint-Tropez에서 휴일을 보내고 싶어
고통을 견뎌내고 싶어
세상을 쥐고 흔들고 싶어
하지만 요즘 내 인생은 절망 그 자체야

그는 이런 난관에서 어떻게 할까
jay-z라면 어떻게 할까
내가 묻고 있잖아
jay-z라면 어떻게 할 것 같니

당신은 그저 당신 자신으로 충분하지
하지만 난 그렇지 못해
그러니 제발, 당신의 비결을 좀 알려달란 말이다
당신은 당신이지
근데 난 아니거든
그러니 제발, 당신의 비결 좀 전수해줘

jay-z, 당신이라면 어떻게 할까
jay-z, 당신은 어떻게 해?
내가 묻고 있잖아
jay-z는 이럴 때 어떻게 할까

 

I want to look sharp
be strong, refuse when I know it's wrong.
I want you to know my name
I want the hottest chick in the game
I want a big heart
and I want a big car
I want to be a self-made man
I want to know the things that he understands

What does he do when he's lost and confused?
What would Jay-Z do?
When i'm feeling blue
What would Jay-Z do?

I want to pay my dues,
a better life I want to choose
I want to seize the day,
vacation in Saint-Tropez
I want to grow through the pain
I want to change the game
But it's times like these when life brings me to my knees

What does he do when it's hard to get through?
What would Jay-Z do?
I'm talking to you
What would Jay-Z do?

Cause you are you
and I am not
So come on, show me what you got
You are you
and I am not
So come on, show me what you got

What would Jay-Z do?
What would Jay-Z do?
What would Jay-Z do?
I'm talking to you
What would Jay-Z do?

 

what would jay-z do? / ben lee
translated by lonegunman