until i die

미친놈처럼 굴어서 미안해
머리가 어떻게 됐나봐
제어가 안 돼
그대와 함께 하고 싶어
매 순간을..
죽을 때까지
죽을 때까지
죽는 그 순간까지

이것 밖에 안 되는 놈이라 미안해
그대는 이 세상에서 잃고 싶지 않은 유일한 것이야
그대와 함께 하고 싶어
매 순간을..
죽을 때까지
죽을 때까지
죽는 그 순간까지

창문에 서리가 내리고
그대로 밤을 꼬박 샜어
전화 한 통만 해주면 안 돼?
날 생각해줘
내게 기회를 줘

늘 슬퍼하고만 있는 나라서 미안해
하지만 그러는 동안에도 그대는 최고의 친구였어
그댈 사랑해
항상 그럴 거야
죽을 때까지

창문에 서리가 내리고
그대로 밤을 꼬박 샜어
전화 한 통만 해주면 안 돼?
날 생각해줘
내게 기회를 줘

미친놈처럼 굴어서 미안해
미친놈처럼 굴어서 미안해
미친놈처럼 굴어서 정말 너무 미안해
그냥 그대와 함께 있고 싶은 거야
매 순간을
죽는 그 날까지
죽는 그 날까지

 

 

I’m so sorry I’m so paranoid
It’s something in my head
That I can’t avoid
And I want to be with you
And always will
Until I die
Until I die
Until I die

I’m so sorry that I’ve been like this
You’re the one thing in this world
I don’t want to miss
And I want to be with you
And always will
Until I die
Until I die
Until I die

Frost on the window
I’m in for the night
You’ve got a phone
Keep me in mind
Just give me a try

I’m so sorry that I’ve been so sad
But you are the best friend that I’ve ever had
And I love you
And always will
Until I die

Frost on the window
I’m in for the night
You’ve got a phone
Give me a try
It’s still on my mind

So sorry I’m so paranoid
I’m so sorry I’m so paranoid
I’m so sorry I’m so paranoid
I’m so sorry I’m so paranoid
And I want to be with you
And always will
Until I die
Until I die

 

until i die / ben kweller
translated by lonegunman