no reason

난 길을 잃을 거야
그대를 태우고 가스가 떨어질 때까지 달릴 거야
그대가 날 이끌어줘
찻잔 속의 물이 일렁이고 있어
곧 지진이 일어날 거야

사람들은 화성에서 만나고
또 어떤 사람들은 차를 타고 달리고
아이들은 별빛 아래 웃는다
오늘

상자 하날 찾을 거야
그 안에 BK(ben kweller)를 넣을 거야
그리고 그 상자를 어떻게 할 거냐면
아주 그냥 부숴버릴 거야
넌 이해하지?

사람들이 화성에서 만나는 동안
거리에선 교통사고가 줄을 잇고
아이들은 별빛 아래 입을 맞춘다
오늘

이유가 없어, 이유가 없어
아무런 이유가 없어, 이유가 없어
울어야 할 이유는 아무것도 없어

이유가 없어, 이유가 없어
아무런 이유가 없어, 이유가 없어
작별 인사를 해야 할 이유는 없는 거야

그동안 내 편이었던 모든 사람들을 배반하려 해
이미 사태는 걷잡을 수 없어
내 고양이는 잠들었고
내 체리 나무는 죽어가

사람들은 화성에서 만나고
또 어떤 사람들은 차를 타고 달리고
아이들은 별빛 아래 웃는다
오늘

이유가 없어, 이유가 없어
아무런 이유가 없어, 이유가 없어
울어야 할 이유는 아무것도 없어

이유가 없어, 이유가 없어
아무런 이유가 없어, 이유가 없어
작별 인사를 해야 할 이유는 없는 거야

 

 

let me get lost
i'll drive you around till i run out of gas
find me a boss
there's ripples in my tea cause
there's earthquakes coming

and there's people meeting on mars
and people driving in their cars
and kids laughing under the stars
today

let me go find
find a box to put BK inside
i use it so well
blowing shit up
only you could tell

when there's people meeting on mars
and people crashing in their cars
and kids kissing under the stars
today

no reason, reason
there's no reason, reason
there's no reason, reason
there's no reason to cry

reason, reason
there's no reason, reason
there's no reason, reason
there's no reason to say goodbye

i'm going against
every person that i once walked with
things are happening
my cat is sleeping
and my cherry tree's dying.

and there's people meeting on mars
and people driving in their cars
and kids laughing under the stars
today

no reason, reason
there's no reason, reason
there's no reason, reason
there's no reason to cry

reason, reason
there's no reason, reason
there's no reason, reason
there's no reason to say goodbye

 

no reason / ben kweller
translated by lonegunman