i need you back

괜찮으면 날 좀 다시 집어갈래요?
듣던 것보다 더 끔찍해요
그댈 잃는다는 건
하지만 영원히 안 올 건 아니죠?

더이상 그대가 날 원치 않는단 걸 알았을 때
난 내 거북이 등껍질 속에 들어갔어요
이 육각형이 날 지탱해주었어요

이제 당신이 필요해요
다시 돌아와요
내 고통을 , 이 두려움을 모두 날려주세요
hey, 다시 그대가 필요해요

어둠을 몰고 온 유령처럼
그대는 내 영혼을 앗아갔죠, 왜 그랬나요
내게서 영혼을 앗아갔어요, 가져가 버렸어요
밤에 잠은 잘 오나요? 것 참 좋겠네요
만일 정말 아무렇지도 않다면, 당신 참 대단한 사람이에요
헤이, 헤이, 헤이.. 우린 잘못된 길로 들어섰어요
되돌아가야 해요

이제 당신이 필요해요
다시 돌아와요
내 고통을 , 이 두려움을 모두 날려주세요
hey, 다시 그대가 필요해요

 

 

Take me back when you think that it's good,
It feels worse than they said it would,
You're gone, but not forever.

When I know that I'm never wanted,
I tuck away in my turtle shell,
I've standed on this hex forever.

I need you back.
I need you here.
To take away all of my pain,
And then my fear...
Hey!!!
Hey, I need you back!
Hey!!!
Hey, I need you back!

Like a ghost on his darkest visit,
You got my soul, now baby why is it
Gone, gone gone, taken from me.
You are free if you can sleep at night,
You really must be hard if you're feelin' alright,
Hey, hey, hey, we're way uptown,
We gotta turn around.

I need you back.
I need you here.
To take away all of my pain,
And then my fear...
Hey!!!
Hey, I need you back!
Hey!!!
Hey, I need you back!
Hey!!!
Hey, I need you back!
Hey!!!
Hey, I need you back...yeah,

I need you back.
Yeah, I need you here.
To take away all of my pain,
And then my fear.
Hey!!!
Hey, I need you back!
Hey!!!
Hey, I need you back!
Hey!!!
Hey, I need you back!
Hey!!!
Hey, I need you back...yeah,

 

i need you back / ben kweller
translated by lonegunman