wasted & ready

B/ben kweller 2008. 9. 21. 21:15

중력장, 방어막, AA..
중학생의 연애란 근사해
인기있는 무리 속에 끼어있으면
나도 여러모로 근사해
할 수 있는 한 빠르게 뛰는 거야

그녀는 도를 지나친 날라리
완전 창녀였지만 그녀의 전애인은 그게 섹시하다 생각했지
그녀에게 섹스란 식은 죽 먹기
난 헌 신짝처럼 버려졌지만 준비가 됐어

더이상 갖고싶지 않다면 왜 그냥 버리질 못해?
이해하지 못하겠으니 모두에게 설명해봐
밤일이든 싸움이든 넌 항상 최고지
어떤 사람들은 더 심한 말도 하지만
난 내가 할 수 있는 한 최고의 속도로 뛰고 있어

버려질 준비가 됐어
버려질 준비가 됐어
최대한의 속도로 뛰고 있어
최대한의 속도로 뛰고 있어

왜 내가 이런 감정을 견뎌야 해
난 신용카드처럼 한도에 부딪혔어
내가 싸워야 할 최악의 적은 바로 나 자신이야
사실 쉬운 싸움이야, 보기에만 힘겨워보일 뿐
넌 가까이 있지만, 멀게만 보여

그녀는 도를 지나친 날라리
완전 창녀였지만 그녀의 전애인은 그걸 섹시하다 생각했지
그녀에게 섹스란 식은 죽 먹기
난 헌 신짝처럼 버려졌지만 준비가 됐어

버려질 준비가 됐어
버려질 준비가 됐어
최대한의 속도로 뛰고 있어
최대한의 속도로 뛰고 있어

Forcefield, supershield, AA.
Junior high love affair is OK.
Jump on the big wagon 'cause I'm SoCal.
I'm big in every way.
I'm running as fast as I can.

She goes above and beyond her call of duty.
She is a slut but her ex thinks it's sexy.
Sex reminds her of eating spaghetti.
I am wasted, but I'm ready.

If you want to move it so, why don't you make it go?
Prove it to everybody who doesn't understand.
All the nights, all the fights, you are out of sight.
Some say more with their hands.
I'm running as fast as I can.

She goes above and beyond her call of duty.
She is a slut but her ex thinks it's sexy.
Sex reminds her of eating spaghetti.
I am wasted, but I'm ready.

I am wasted, but I'm ready.
I am wasted, but I'm ready.
I'm running as fast as I can.
I'm running as fast as I can.

Why am I dealing with this feeling?
I'm maxed out like a credit card.
I'll continue to be my worst enemy.
It's easy, but it seems so hard.
You're near but you seem so far.

She goes above and beyond her call of duty.
She is a slut but her ex thinks it's sexy.
Sex reminds her of eating spaghetti.
I am wasted, but I'm ready.

I am wasted, but I'm ready.
I am wasted, but I'm ready.
I am wasted, but I'm ready.
I'm running as fast as I can.
I'm running as fast as I can.
I'm running as fast as I can.
I'm running as fast as I can.

wasted & ready / ben kweller
translated by lonegunman