commerce,TX

난 끔찍한 취향을 가지고 있어
아주 지저분한 옷을 입고 있어
앞 집엔 이상한 이웃이 살고 있어
그녀는 도대체 커튼을 닫는 법이 없어

난 애완용 고슴도치를 키우고 있어
하루 종일 술에 취해 있어
넌 내 자동차를 몰고 가버렸어
니 애인과 드라이브를 하겠지, 상관 없어

결승선까지는 아직도 멀었어
하지만 패배하고 싶진 않아
그냥 여기서 멈추면 안 될까

새로운 절친이 생겼어
앤 디제스터, 그게 그녀의 이름이야
우린 술에 취해 카펫 위에 널부러졌어
우린 정말 뼛속까지 잘 맞아

이건 그야말로 쓰레기같은 삶
우린 꽤나 훌륭하게 수행하고 있지
월요일엔 영수증들이 들이닥칠 거야
음, 난, 원래 건망증 심한 거 알지? 몰랐다고?

결승선까지는 아직도 멀었어
하지만 패배하고 싶진 않아
그냥 여기서 멈추면 안 될까

내 머리는 완전 망가져버렸어
내부의 고통들로 뒤엉켜버렸지

결승선까지는 아직도 멀었어
하지만 패배하고 싶진 않아
그냥 여기서 멈추면 안 될까

 

I got a bad flavor
I got dirty cloths
I got a strange neighbor
Who doesn't have curtains on her windows

I got a pet hedgehog
Drinkin' jager all day
You got my Crate combo
And a baby on the way, but it's okay

It's gonna take a lot of time
Before I can cross that finish line
And when I can't take the fall
I really wanna make that call

That's my new best friend
Ann Disaster's her name
We're passin' out on the carpet
And our attributes are the same

It's the slacker lifestyle
That we do so well
Bills are due on Monday
And I, I'm oblivious, can't you tell?

It's gonna take a lot of time
Before I can cross that finish line
And when I can't take the fall
I really wanna make that call

My brain is super-fried
It involves pain to look inside

It's gonna take a lot of time
Before I can cross that finish line
And when I can't take the fall
I really wanna make that call

It's gonna take a lot of time
Before I can cross that finish line
And when I can't take the fall
I really wanna make that call

My brain is super-fried
It involves pain to look inside

It's gonna take a lot of time
Before I can cross that finish line
And when I can't take the fall
I really wanna make that call

 

commerce, TX / ben kweller
translated by lonegunman