i won't let you down

 

여섯 층을 올라가고 다시 두 계단을 내려가고..
그녀는 일본에서 가족을 잃었습니다
우린 현관 유리창에 기대어 선 채
드레이크 타워의 가을 전경을 바라봅니다

당신의 모든 짐을 내게 맡겨요
당신을 실망시키지 않겠습니다
결코 실망시키지 않겠어요
점점 견디기 힘들어지리란 걸 난 알아요

나무의 이름을 딴 거리 위로 떨어지는 낙엽들을
우린 참 좋아했죠
우린 사람들을 쫓아다녔지만
왜일까요
왜 혼자라는 기분은 떨쳐지지 않는 걸까요

혼자라는 기분은 떨쳐지지 않아요

당신의 모든 짐을 내게 맡겨요
당신을 실망시키지 않겠습니다
결코 실망시키지 않겠어요
점점 견디기 힘들어지리란 걸 난 알아요

Six floors up and two doors down again
She misses her family in Japan
We stand beside the window in the hall
The site of the Drake Tower in the fall

Place all that weight on me
And I won't let you down
I won't let you down
I see it gets hard to stay around

You and I are like these fallen leaves
Let go by the streets named after trees
We circle people we do and don't know
It's so hard to never feel alone

It's so hard to never feel alone

Place all that weight on me
And I won't let you down
I won't let you down
I see it gets hard to stay around

i won't let you down / denison witmer
translated by lonegunman