stations

그대가 타고올 기차를 기다릴 거야
서부를 횡단하여 그대가 돌아올 때
플랫폼에 그댈 두고 온 이후
삶은 점점 더 고달파졌지만
그댄 잘 이겨냈으리란 걸 난 알아

정거장에 서면 지난 여행들이 떠올라
내가 지나왔던 거리들, 사람들..
떠나간 곳과 떠나온 곳
떠나간 사람들과 떠나온 사람들이
결국은 다르지 않음을 그대도 알게 된다면
그 땐,

약속해줄래?
그대 떠나갈 때 사랑했던 것들을
여전히 사랑하리라고
약속해줄래?
그대 떠나갈 때 간직했던 것들을
여전히 간직하리라고

나는 천천히 말을 걸어오는 계절처럼 정직해지고 싶어
말 없는, 아무런 기약없는 연민이 존재한다는 걸
그대도 알게 될 거야
다시 떠나올 땐

약속해줄래?
그대 떠나갈 때 사랑했던 것들을
변치않고 사랑하고 있겠다고
약속해줄래?
그대 떠나갈 때 간직했던 것들을
변함없이 간직하고 있겠다고

i'll be waiting on your train
when you come back
through the western states
where i left you on the platform
life gets so hard
but i know that you'll be fine

stations make me think of my own travels
all the people
and places i've been through
when you find that they're the same thing
as the people
in places that you knew

can you promise me
you still love
what you loved
when you left?
will you promise me
you still have
what you had
when you left?

all i want is to be honest
like the seasons
as talk about that slows
there's compassion that holds no words
it holds no words
you feel it as you go

can you promise me
you still love
what you loved
when you left?
will you promise me
you still have
what you had
when you left?

stations / denison witmer
translated by lonegunman