just pretend

B/bens 2008. 9. 19. 22:17






서로 젖은 눈을 한 채로 내가 그댈 안으면
그냥 울어버려도 좋아요
세월 따위 저 혼자 흐르라고 하죠 

-어쨌거나 도저히 안 되겠거든, 그런 척이라도 해요
 
우릴 찌르고
우리에게 상처를 주고
우릴 무너뜨리던 것들이
결국엔 우리에게 웃는 법을 가르쳐 주죠
 
-어쨌거나 그렇지 않더라도, 그런 척 하자고요

귓가에 어른거리는 노래처럼
머릿속에서 떠나지 않는 이름이 있어요
그렇게 그녀는 매일 저와 함께 합니다
 
-비록 정말 곁에 있진 않더라도, 그냥 그런 척 할래요
 
우리에게 필요한 건,
우리가 원하는 건..
 
햇살이 비치지 않는대도 괜찮아요
그대 마음 속을 들여다 보는 것만으로도
그댄 이미 자유로와요
 
-어쨌거나 마지막엔, 그런 척이라도 해요
 
이미 우린 서로 상처를 주고 또 받았죠
그러니 다시 그럴 필욘 없지 않겠어요?
 
-정 안 되겠거든, 마지막엔, 그런 척이라도 하자고요
 
깊은 잠의 한 가운데에서
누군가 날 부르는 소리가 들려요
악몽이라도 꾸는 줄 알았다며 걱정하는 목소리
 
-아무렴 어때요, 그런 건 없대도, 그런 척이라도 해요
 
우리에게 필요한 건,
우리가 원하는 건...
 
 
어쨌거나
이 노랜
여기서 끝이에요



while I held you with our undry eyes,
have the years pass by
its ok to cry

after all
in the end
just pretend

well its sticks and stones
and broken homes
that taught us how to smile

after all
in the end
just pretend

there's a name that plays
in my head like a song
all day long she's with me
everyday

after all
in the end
just pretend

everyone needs
everyone needs
everyone needs

If the sun can't shine
you'll be just fine
looking to your mind
where you're free

After all
in the end
just pretend

Cause we hurt each other
Once before
let's not do that again

After all
in the end
just pretend

and a voice so familiar
wakes me up
in the middle
she thinks i'm having a bad dream

after all
in the end
just pretend

everyone needs
everyone needs
everyone needs

after all
it's the end


just pretend / the bens
translated by lonegunman


 

 

'B > bens' 카테고리의 다른 글

bruised  (0) 2008.09.19
x-fire  (0) 2008.09.19
AND