another little hole

A/aqualung 2008.07.27 00:59





굳이 말하려 하지 않아도 돼
그녀도 이미 알고 있으니
그녀의 심장 속 또 하나의 작은 구멍

지나치는 매 순간들이,
세상을 이루는 물질들이,
그녀의 가슴에 남기는 또 하나의 작은 공허

그녀에겐 의심할 여지도 없이
너무나 선명하게 느껴지는
그녀의 심장을 꿰뚫는 허무

오늘이 지나면 시간은
우리가 애써 붙들고 있던 사랑마저 앗아가 버릴테지
인생이란 우리를 고독 속에 내던진 채
내일마저 기약하지 않을 거야
그저 심장을 꿰뚫는 작은 구멍만을 남기고

굳이 내게 말해주지 않아도 돼
나도 이미 알고 있으니
내 눈가에 고인 눈물 방울

들키지 않으려
애써 삼키고 마는
내 눈 속의 작은 울음

도대체 왜, 너는 자문하겠지
도대체 왜, 우리는 끝없이 묻고 있는지
도대체 왜, 라는 질문이 무슨 소용이라고
도대체 왜, 라고 묻는 것이..

오늘이 지나면 시간은
우리가 애써 붙든 사랑마저 앗아가버릴테고
인생은 우릴 고독 속에 내던진 채
내일마저 기약하지 않을텐데
그저 눈가에 맺히는 눈물 방울만을 남기고
차마 울지 못하는 울음만을 남기고

모르겠어.. 모르겠어.. 모르겠어

오늘이 지나면 시간은
간신히 지켜왔던 사랑마저 앗아가버릴테고
신의 비밀도 폭로되어, 그의 마법조차 더이상 듣지 않으면
사랑이, 사랑이 우릴 갈라놓을텐데

인생은 다시 우릴 고독 속에 내던진 채
내일마저 기약하지 않겠지
단지 심장을 꿰뚫는 작은 공허만을 남긴 채
나의 심장 속 아주 작은 구멍만을 남긴 채

아니, 모르겠어.. 모르겠어..
나는 모르겠어...



no need to tell her,
she knows that there's
another little hole
in her heart.

each day, each dollar,
she knows it tears
another little hole
in her heart.

'cause she feels it happen,
no doubt that there's
another little hole
in her heart.
another little hole
in her heart.

day is breaking,
and time is taking
the love we're making
away.

this life can only
leave us lonely,
there's no tomorrow,
just another little hole
in her heart.
yeah.

no need to tell me,
i know that there's
another little tear
in my eye.

i'm quite aware,
i see that there's
another little tear
in my eye.

do you ask yourself why?
should we ask ourselves why?
is there any point in wondering why?
any point in wondering why?

day is breaking,
and time is taking
the love we're making
away.

this life can only
leave us lonely,
there's no tomorrow
just another little tear
in my eye.
another little tear
in my eye.
another little tear
in my eye.
yeah.

i don't know. i don't know.
i don't know. i don't, i don't know.

i don't know. i don't know.
i don't know. i don't, i don't know.

i don't know. i don't know.
i don't know. i don't know.
i don't know. i don't know.
i don't know. i don't, i don't know.

the day is breaking,
and time is taking
the love we're making
away.

the gods have spoken,
the spell is broken,
and love will tear us,
love will tear us
apart.

this life can only
leave us lonely,
there's no tomorrow,
just another little hole
in my heart.
another little hole
in my heart.
another little hole
in my heart.

i don't know. i don't know.
i don't know. i don't, i don't know.





another little hole / aqualung
translated by lonegunman

 
신고

'A > aqualung' 카테고리의 다른 글

easier to lie  (0) 2009.10.11
7 keys  (0) 2009.06.06
another little hole  (0) 2008.07.27
YOUR COMMENT IS THE CRITICAL SUCCESS FACTOR FOR THE QUALITY OF BLOG POST