birmingham

결혼도 하고, 가족도 있습니다
내 손으로 삶을 이만큼 일구었어요
버밍햄의 중심가 제철 공장에서 일해요

아버지는 이발사셨어요
정작 당신은 꼴사납게 하고 다니셨지만.
투스칼루사 출신이시지만
여기, 버밍햄에서 돌아가셨습니다

버밍햄, 버밍햄
알리바마 최고의 도시
세상 어디를 가보더라도
버밍햄만한 곳이 없답니다

아내의 이름은 매리mary에요
하지만 모두 마리marie라고 부르죠
후추 나무가 심어진 방 세 개 짜리 집에서 삽니다
저는 하루 종일 공장에서 일만 하지만
그래도 뭐, 괜찮아요

크고 까만 개도 키웁니다
이름은 댄dan이에요
버밍햄 뒤뜰에서 삽니다
이 놈은 알리바마에서 최고로 성질 더러운 개에요
못 믿겠음 덤벼보시던가요

버밍햄, 버밍햄
알리바마 최고의 도시
세상 어디를 가보더라도
버밍햄만한 곳이 없답니다




Got a wife, got a family
Earn my livin' with my hand
I'm a roller in a steel mill
In downtown Birmingham

My daddy was a barber
And a most unsightly man
He was born in Tuscaloosa
But he died right here in Birmingham

CHORUS
Birmingham, Birmingham
The greatest city in Alabam'
You can travel 'cross this entire land
But there's no place like Birmingham

Wife's named Mary
But she's called Marie
We live in a three room house
With a pepper tree
I work all day in the factory
That's alright with me

Got a big black dog
Whose name is Dan
Lives in my backyard in Birmingham
He is the meanest dog in Alabam'
Get 'em Dan

CHORUS



birmingham / randy newman
translated by lonegunman