그댈 위해 했던 모든 게 헛된 일이 돼버렸네요
그대는 새로운 무언갈 찾고 싶다 하셨죠
그댈 떠나보낸다는 건 제겐 너무 큰 아픔입니다
내 사랑.. 너무나 가슴이 아프지만
떠나야만 하신다면 부디 잘 지내세요
좋은 일들만 가득하길 빕니다
세상은 좋았던 일들도 끔찍하게 만들어버리거든요
그대여, 이곳은 험한 세상입니다
미소를 띠고 걷는 것조차 힘겨운 곳이에요
내 사랑, 여긴 잔인한 곳이에요
제게 그대는 영원히 어린 소녀일 뿐인데..
그대여, 저는 세상이 얼마나 끔찍한 일들을 저지르는지 알아요
저 역시 상처를 받았던 적도 있었습니다
그래서 더욱 그대가 슬퍼하게 될까 두려워요
그러니 제발 떠나지 말아요
그래도 굳이 떠나야만 하신다면 부디 상처받지 말아요
좋은 친구들을 많이 만나길 빕니다
제발 잊지 말아요, 세상엔 조심해야 할 나쁜 사람들이 많다는 걸요
제가 사랑한다는 사실도요..
그대여, 이곳은 험난한 세상입니다
미소를 띠고 걷는 것조차 힘겨운 곳이에요
내 사랑, 여긴 잔인한 곳이에요
제게 그대는 언제까지나 어린 소녀일 뿐입니다
La...la...la...la...la
Now that I've lost everything to you
You say you want to start something new
And it's breaking my heart you're leaving
Baby I'm grieving
And if you wanna leave take good care
Hope you have a lot of nice things to wear
A lot of nice things turn bad out there
Oh baby, baby, it's a wild world
It's hard to get by just upon a smile
(yeah...) oh baby, it's a wild world
I'll always remember you like a child girl
You know I've seen a lot of
What the world can do
And it's breaking my heart in two
Coz I never want to see you sad girl
Don't be a bad girl
But if you wanna leave take good care
Hope you make a lot of nice freinds out there
Just remember there's
A lot of bad and beware
La...la...la...la...la...baby I love you.
wild world / mike bailey (skins o.s.t. / mr.big cover)
translated by lonegunman
