everyone's rooting for you

바보같이 굴지 말아요, 내 사랑
우울해 하는 건 그대에게 어울리지 않아요
그대는 순식간에 저들 모두를 사로잡았어요
모두가 그대를 우러러보고 있다고요
스치는 미소, 작은 웃음 하나로도
그대는 누구의 마음이든 사로잡을 수 있어요
결국 그대가 이길 수 밖에 없는 게임이죠
그대 한 마디만으로도 모두가 매혹당하죠
너무 쉬워서 황당하기까지 해요
그대가 무슨 수를 쓰더라도
그대의 무한한 매력을 고갈할 수 없을 거에요
그러니까, 수줍어하지 말아요, 내 작은 사랑
영원히 우리 모두 그대의 편이에요
세상에 그대를 등질 수 있는 사람이 어딨겠어요
영원히 저는 그대 편이에요
 



Don't be ridiculous sweet darling
It's so unlike you to be blue
You had them the moment you walked in
Oh everyone's rooting just for you
And every smile and every grin
Conquers and captures their hearts and minds
You can't not win!
Casting a spell so arresting
Effortlessly flabbergasting
So far from what you're suggesting
Girl, that grace is everlasting
So don't be a stranger little darling
Until forever we will root for you
You won't ever get the boot
Until forever I will root for you




everyone's rooting for you / sondre lerche
translated by lonegunman