say it all

S/sondre lerche 2008. 9. 5. 19:46




 


어디서 막혔지?
'Montauk'에서..
그럼 거기서부터 다시 시작해
다시 풀어봐
멈출 수 없어
포기도 안돼
돌아갈 수도 없고
해답을 알고 싶으면, 문제를 푸는 수밖에 없어
이미 힌트는 줄만큼 줬잖아
내가 손해보는 게임이라고
이건 영원히 반복되는 미궁이야
시작도 끝도 없어
농담이 아니야
차라리 범죄에 가깝지

모든 걸 다 말해버릴 방법은 없어
처음부터 다시 반복하는 수밖에
내가 말한 건 아주 일부고
나머지는 모두 수수께끼야
모든 걸 다 말해버리기엔 이 밤이 너무 짧아
처음부터 다시 반복하기에도..
촌철살인이란 말 알지?
그래, 그게 방법이 될 순 있겠다

창백한 바람이 불어와
감추어둔 핵심을 찌르고 가는데
길을 잃은 채 표류해 가는 동안에도
그대는 참 침착하기도 하네
용서를 바란다면 내가 줄게, 그 용서
나의 이해심은 한계가 없으니까
하지만 그런다고 문제가 해결되진 않아
여기엔 비상구도, 탈출로도 없어
진짜 답을 찾기 전엔 성급하게 아는 척 하지마

모든 걸 다 말해버릴 방법은 없어
처음부터 다시 반복하는 수밖에
내가 말한 건 아주 일부고
나머지는 모두 수수께끼야
모든 걸 다 말해버리기엔 이 밤이 너무 짧아
처음부터 다시 반복하기에도..
촌철살인이란 말 알지?
그래, 그게 방법이 될 순 있겠다

이번에도 우린 결국 해결하지 못하는 걸까
이번에도 우린 이 문제를 남겨둔 채 잊어야 할까

모든 걸 다 말해버릴 방법은 없어
처음부터 다시 반복하는 거야
내가 말한 건 아주 일부고
나머지는 모두 수수께끼야
모든 걸 다 말해버리기엔 이 밤이 너무 짧아
처음부터 다시 반복하기에도..
촌철살인이란 말처럼
한 마디로 끝낼 수는 없을까



Last stop
Montauk
Try to get
Back on track
No vacation
Don't give up
Just don't look back
If you're looking for an answer, dig in
I have said too much already
I cannot win
This could go on for forever on end
Theres nowhere to turn
Nowhere to begin this isn't a joke it's merely a sin

There is no way to say it all
Play it again and say it all
I said a little
The rest is a riddle
Our night's too short to say it all
Play it again and say it all
You know the punch line
It's all in the punchline

Pale wind blowing
Cutting right
To the core
You're so patient
When the wreck washed ashore
If you ever need forgiveness, I give
I have done so many incomprehensible things
This could go on for forever on end
Theres nowhere to run
Nowhere to escape
Don't tell me you knew until we awake

There is no way to say it all
Play it again and say it all
I said a little
The rest is a riddle

Our night's too short to say it all
Play it again and say it all
Do you know the punchline?
It's all in the punchline

Now and again we can leave it all behind
Now and again we can leave it all behind

There is no way to say it all
Play it again and say it all
I said a little
The rest is a riddle
Our night's too short to play it all
Say it again and play it all
You know the punchline
It's all in the punchline

I said a little
The rest is a riddle
You know the punchline
It's all in the punchline

I said a little the rest is a riddle
you know the punchline, it's all in the punchline



say it all / sondre lerche
translated by lonegunman


 

 

'S > sondre lerche' 카테고리의 다른 글

heartbeat radio  (0) 2010.02.05
everyone's rooting for you  (0) 2008.09.05
airport taxi reception  (0) 2008.09.05
the tape  (0) 2008.09.05
phantom punch  (0) 2008.09.05
AND