phantom punch

 

정말 이걸로도 부족해?
네가 도를 넘을 때마다
난 정신이 하나도 없어
도대체 뭐가 되고 싶은 건데?
비열한 악당?
괴상한 반항아?

아직도 가상의 자극이 필요해?
이미 너무 멀리 갔다고 생각하지 않아?

그건 그렇고, 꼭 그렇게 까칠하게 굴어야 해?
내가 좀 딱딱하게 굴어도
좀 관대하게 대해줄 수 없냔 말이야
솔직히 말해봐
네가 부르는 사랑 노래들을 들으면
난 귀를 막고 비명이라도 지르고 싶은 심정이야

아직도 그런 가짜 자극이 필요해?
그 정도면 이미 갈 데까지 간 거 아냐?
땅이 흔들리고 세상이 무너질만큼
충분한 자극을 맛본 거 아니냐고
아직도 부족하다면
난 차라리 그만..

Honestly isn't it enough?
Everytime you cross the red line
My tracks go tangling
Anyway where did you become
Such a sneaky perpetrator
Strangely rebellious

You don't want to feel the phantom punch
Isn't it already far too much?

Anyway can you not recall
Feeling every generous trust
As I was petrified
Honestly get it off your chest
Each and every sonnet you sing
Makes me want to scream and stuff

You don't want to feel the phantom punch
Isn't it already far too much?
Isn't there always something
Shaking the ground breaking things
If it's all the same to you
I'd rather just...

phantom punch / sondre lerche
translated by lonegunman