selfish jean

 

건배,
그대가 해 준 모든 일들을 위해..
그댄 내 마음을 걸레조각 취급했지
진, 그댄 정말 잔인해
정말이야

이봐,
그렇게 모든 걸 움켜쥐고
좌지우지할 수 있다고 생각하지 마
진, 수영도 할 줄 모르면서
보트를 흔드는 건 무슨 심보야

어떻게 해야 더 좋은 걸 손에 넣을 수 있는지 정확히 알고 있는
언제 쑤셔넣은 칼을 비틀어야 할지 알고 있는 그 놀라운 솜씨란..
우.. 이기적인 진

말해줄 게 있어
세상을 다 가졌으면서
그 모든 걸 다 깜박 잊고 선반에 놓고 왔다면
그건 네 잘못인 거잖아
남 탓 할 거 없잖아

끝내주는 매너와 완벽한 매력을 겸비한,
그대의 달콤한 미끼를 물었다간 도난 경보로 혼줄이 나겠지
우.. 이기적인 진

결국, 이렇게 난 혼자야
이곳은 더이상 내게 안식처가 아니다
그댈 떠나보내는 건 너무 슬프지만
살다보면 좋을 때도 있고 나쁠 때도 있는 거 아니겠어
나중에라도 갈 곳이 없어지면
나와 함께 밤을 보낼 수도 있다는 걸
그대가 알고 있다는 걸 알게 돼서 참 기뻐
아침까지, 혹은 그대가 전화할 때마다
내가 거기 있을지는 장담 못하겠지만.
방금 콧방귀 뀌는 소리
다 들었어, 진

그러니까 이봐,
이게 우리 서로가
평화와 사랑을 되찾는 유일한 방법이야
진, 없던 일로 하자
그걸로 된 거야

글쎄, 기적을 바라진 않는다니까?
네가 변하길 기대하지 않아
내가 행복해 하는 꼴이 정 보기 싫다면
그냥 다른 데로 고개를 돌려
우.. 이기적인 진

이기적인 진

Cheers
Thanks for everything
You hung me out by my heart
You're just so selfish jean
Yes you are

Hey you
Threw it all away
By holding everything in
Hey Jean don't rock the boat
When you can't swim

With a perfect understanding of the finer things in life
A quite alarming knack of knowing when to twist the knife
Oooooooooh
Selfish Jean

Here's to you
Who read everything
Left it out on the shelf
There's no one else to blame
Except yourself

Well a perfect combination of good etiquet and charm
You keep the chocolate biscuits wired to a car alarm
Oooooooooh
Selfish Jean

Well i'm standing on my own
And this house is not a home
It's so sad to see you go
Things are high, things are low
And it's good to know you know
If you've got nowhere to go
Well you could spend the night with me
There will be no guarantee that I'll be here

In the morning
Or any time that you call
I hear you snoring Jean
Through the wall

So hey
Here's to everything
To peace and love in our time
Ah Jean the slate is clean
I guess we're fine

Well I don't expect a miracle
Not asking you to change
If you can see me happy
Well just look the other way
Oooooooooh
Selfish Jean

Heeeaaaaaah
Selfish Jean

Jean
Oh yeah
Jean

selfish jean / travis
translated by lonegunman