tried to the 90's

 

90년대를 돌아보자
중반 쯤에
난 끔찍하게 겁을 먹고 있었지
너무 서둘렀고
너무 굼떴어
천둥 번개가 치던 시절이었지
끔찍하게 겁을 먹고 있었어
신께서는 어떻게 될지 알고 계셨겠지
하지만 난 개뿔도 몰랐어
어쨌든 그 얘길 해보고 싶다
90년대의 이야기를
90년대를 돌아보자
90년대를 돌아봐

80년대는
90년대보다 더 끔찍했지
우린 오도가도 못하는 동안
세상은 너무 빨리 변해갔지
변하지 않는 건 아무 것도 없었어
모두 커다란 라디오를 어깨에 매고 다녔어
신께선 모든 게 어떻게 되어갈지 아셨겠지만
난 아무튼 개뿔도 몰랐으니까
어쨌든 그 얘길 해보고 싶다
우린 90년대로 돌아간다
90년대로 돌아가

오, 안돼..
'five alive'의 노래가 흐른다
그래
난 가발이 벗겨지기 전까지는
침대에 누워있다
다 끝났어
내가 내게서 좋아하는 것이라곤
가발밖에 없어
모든 게 상상일 뿐이었어

우린 90년대로 돌아간다
90년대로 돌아가..

 

We're tied to the 90's
In the middle
I'm terribly frightened
I'm taking it fast
Taking it slow
There's thunder and lightning
It's terribly frightening
Lord knows
Where it goes
But I know
That if so
Well I want to tell you
We're tired of the 90's
We're tired of the 90's
But we're tied to the 90's
Tied to the 90's

Remember the 80's
(They were something)
Were worse than the 90's
We're stuck in a path
Where fashion is fast
And nothing is lasting
It's all ghetto blasting
And Lord knows
Where it goes
But I know
That if so well I want to tell you
We're tired of the 90's
We're tired of the 90's
But we're tied to the 90's
Tied to the 90's

[the mysterious "Middle 8"]

Ah oh no it's nothing to go
On the high fi five alive
That's it
I'm staying in bed
Till my hair falls out
Everything's over
That said
I like my wig and I hate myself
I know it's all in my head

We're tired of the 90's
We're tired of the 90's
We're tired of the 90's
But we're tied to the 90's
Oh, we're tied to the 90's
We're tied to the 90's
We're tied to the nines
Tied to the nines
Tied to the 90's

tried to the 90's / travis
translated by lonegunman