writing to reach you

T/travis 2008. 9. 5. 19:22


 





끝도 없이 반복되는 일요일에 갇혀있어

눈에 고인 세상도 정지된 채 변함이 없어

심지어 라디오에서 나오는 노래도 똑같아

대체 'wonderwall'이 무슨 뜻인진 모르겠지만


모든 게 엉망이 돼버렸어

거울 속에 갇힌 듯 뒤집혀 버렸어

그대에게 닿으려 이 노랠 쓰지만

그대가 알아채리란 보장이 없어

지금 듣고 있는 그대의 얘기야

하지만 그댄 모르지


크리스마스엔 집으로 돌아온다니 정말 잘 한 일이야

모든 게 잘 돌아가고 있다니 정말 다행이야

모두들 내가 정상이 아니란 걸 알고 있다니 기뻐

정말 형편없는 기분이란 걸 알아준 것만도 감사해


모든 게 뒤집혀버렸어

화면 속에 갇힌 것처럼 말야

그대에게 닿으려 이 노래를 쓰지만

그댄 끝내 알아채지 못할지도 모르지

바로 그대 얘기란 걸 알려주고 싶은 건데

다른 사람은 필요 없는데

그댄 그냥 맞는 말이라고 생각할 뿐

정작 그게 '그대'인 줄은 모르지


...어쩌면 내일은 이 모든 게 끝나고 월요일이 와줄지도 몰라

눈에 고인 세상도 비로소 움직이기 시작할지도 모르고

하지만 라디오는 착각하지 말라는 듯

이번에도 어김없이 'wonderwall'을 트는데...


나는 내 진심을 꺼내보이고 있어

화면엔 내 좌우가 뒤집혀 보일 거야

이 노랜 그대에게 닿으려는 나의 몸부림이야

하지만 영영 닿지 못할까 두려워

이건 모두 그대의 이야기야

다른 사람은 소용이 없어

그댄 여전히 듣고 있지만

정말 그대 얘기인 줄은 모르지

바로 그대에게 말하는 거잖아

내가 지금 누굴 보고 말하는 건지

그대는 알잖아


Every day I wake up and it's Sunday
Whatever's in my eye won't go away
The radio is playing all the usual
And what's a Wonderwall anyway
Because my inside is outside
My right side's on my left side
Cause I'm writing to reach you now but
I might never reach you
Only want to teach you
About you
But that's not you
It's good to know that you are home for Christmas
It's good to know that you are doing well
It's good to know that you all know I'm hurting
It's good to know I'm feeling not so well
Because my inside is outside
My right side's on my left side
Cause I'm writing to reach you now but
I might never reach you
Only want to teach you
About you
But that's not you
Do you know it's true
But that won't do
Maybe then tomorrow will be Monday
And whatever's in my eye should go away
But still the radio is playing all the usual
And what's a Wonderwall anway
Because my inside is outside
My right side's on my left side
Cause I'm writing to reach you now but
I might never reach you
Only want to teach you
About you
But that's not you
Do you know it's true
But that won't do
And you know it's you
I'm talking to


writing to reach you / travis
translated by lonegunman


 


'T > travis' 카테고리의 다른 글

tried to the 90's  (0) 2008.09.05
all i want to do is rock  (0) 2008.09.05
love will come through  (0) 2008.09.05
happy  (0) 2008.09.05
coming around  (0) 2008.09.05
AND