lumberjack song

 

나는야 나무꾼
건강한 사내
밤새도록 잠자고
하루 종일 일하지

-그는 나무꾼
건강한 사내
밤새도록 잠자고
하루 종일 일하네

나무를 하고
점심을 먹고
변소를 가지
수요일엔 장을 보고
버터 바른 스콘과 차를 마시지

-그는 나무를 하고
점심을 먹고
변소를 가네
수요일엔 장을 보고
버터 바른 스콘과 차를 마시네

그는 나무꾼, 건강한 사내
밤새도록 잠자고, 하루종일 일하네

나무를 하고
겅중겅중 뛰어다니며
꽃들을 밟는 게 너무나 좋아
여자 옷을 입고
술집에 가는 것도

-그는 나무를 하고
겅중겅중 뛰어다니며
꽃들을 밟는 걸 좋아한다네
여자 옷을 입고
술집에... 응?

그는 나무꾼, 건강한 사내
밤새도록 잠자고, 하루종일 일하네

나무를 하고
하이힐을 신고
가터벨트와 브라도 하지
내 소원은 우리 아빠만큼
여성미 넘치는 사내가 되는 것

-그는 나무를 하고
하이힐을 신..는다고?
가터벨트.. 브라.. 뭐래..

...그는 나무꾼, 건~강한 사내!
밤새도록 잠자고, 하루종일 일하네

그는 나무꾼, 아주 평범하다네...
밤새도록 잠자고, 하루종일 일하네

 

 

I'm a lumbejack
And I'm O.K.
I sleep all night
And I work all day.

(chorus)
He's a lumberjack
And he's O.K.
He sleeps all night
And he works all day.

I cut down trees
I eat my lunch
I go to the Lavatory
On Wednesdays I go shopping
And have buttered scones for tea.

(mounties)
He cuts down trees
He eats his lunch
He goes to the Lavatory
On Wednesdays he goes shopping
And has buttered scones for tea.

(chorus)

I cut down trees
I skip and jump
I like to press wild flowers
I put on women's clothing
And hang around in bars.

(mounties)
He cuts down trees
He skips and jumps
He likes to press wild flowers
He puts on women's clothing
And hangs around in bars?

(chorus)

I cut down trees
I wear high heels
Suspendies and a bra
I wish I'd been a girlie
Just like my dear pappa.

(mounties)
He cuts down trees
He wears high heels?
Suspendies ... and a bra?

...He's a lumberjack
And he's O K A Y
He sleeps all night
And He works all day.

...He's a lumberjack
And he's O K A Y
He sleeps all night
And He works all day.

 

lumberjack song / monty python
translated by lonegunman