a minor incident

네 기분이 조금이라도 나아지게 할 수 있는 방법은 나에겐 없어
그리고 내 기분을 조금이라도 바꿀 수 있는 방법은 너에게 없지
그러나 만에 하나, 우리가 두 번 다시 만나지 못하게 돼도
기억해, 변함없이 내가 널 사랑하고 있음을

어쨌든 난 더 나은 사람이 돼보려고 해, 그건 확실해
그러니 너도 어서 스스로를 추스리길 바래
부수적인 문제들은 그만 떨쳐버리고
다른 길을 찾을 수 있길,
우리가 서로를 자랑스러워할 수 있도록..
내가 네 곁에서 지켜봐줄 수 있으면 더 좋겠지만

우리가 세상과 동떨어져 있길 원한 건 너였지
그렇지만 때때로 난 군중 속에 숨어있는 널 발견했었어
하지만 어떤 경우에도, 결코, 내가 너에게 실망하는 일은 없을 거야
기억해, 널 향한 나의 사랑은 변할 수 있는 성질의 것이 아니야





Theres nothing I could say to make you try to feel ok
And nothing you could do to stop me feeling the way I do
And if the chance should happen
That I never see you again
Just remember that I'll always love you

I'll be a better person on the otherside I'm sure
You'd find a way to help yourself
You'll find another door
So shrug off minor incidents
And make us both feel proud
I just wish I could be there to see you through

You always were the one to make us stand out in a crowd
Though every once upon a while, you're head was in the clouds
Theres nothing you could never do to ever let me down
And remember that I'll always love you



a minor incedent / badly drawn boy
translated by lonegunman