something to talk about

꿈을 꿨어
피투성이가 된 채로
이만큼 자랐다며 뿌듯해 하는,
어차피 고통없는 기쁨이란 없는 거라 말하는
한 소년에 대한 꿈이었어

아닌 척 해도 소용없어
네 산소통은 이미 바닥이 났잖아
내 것은 아직 여유가 있는데
네겐 도움이 필요한 것 같군
어쩔 거야, 내 도움을 받을 거야 말 거야

우.. 우리 얘기 좀 해
그래, 너에게 해야 할 말이 있어

내가 꿈꿔왔던 건
모두 한 소년에게서 배운 것들이었어
그 소년이 이제 떠나려 한다
자, 이게 마지막 기회야
그러니까 결정해, 날 받아줄 거야 말 거야

우.. 우리 얘기 좀 해
그래, 너에게 해야 할 말이 있어




I've been dreaming
of the things I've learned about a boy
Who's bleeding
Celebrate to elevate
The joy is not the same without the pain

Ipso Facto
Using up your oxygen you know
I'm shallow
Callin' out for extra help
You've got to let me in or let me out

Chorus:
Oooh, Something to Talk About
Yeah, Something to Talk About

I've been dreaming
of the things I've learned about a boy
Who's leaving
Nothing else to chance again
You've got to let me in or let me out

Chorus



something to talk about / badly drawn boy (about a boy o.s.t.)
translated by lonegunman