body's a temple

J/jay brannan 2008. 8. 29. 20:55





 

완벽한 몸
완벽한 미소

그대의 손길로 나는 살아
다정한, 조금은 음탕한
그대의 말투가 너무나 좋아
그대에게서 나는 소독약 냄새도

나는 중독됐어
그대도 알거야
영원히 그대만을 갈망하게 돼버렸어
그대에게 무릎을 꿇을 수도 있어
오직 그대 발 밑에서만 나는 평안해

사람들은 말하지
그대의 몸은 성전이라고
이제야 그게 무슨 뜻인지 알겠어
내 감정은 아주 단순해
밤새도록 그대에게 입맞추고 싶은 거야
그대의 손 안에서라면 영원도 내겐 모자라
그러나 열 두시가 되면
그대는 다른 남자의 품으로 떠나지

내 영혼이 그대에게 안식처가 될 수 있다면
행복에 겨워 기꺼이 그대에게 바치리
아무것도 묻지 말고 그냥 받아줘
그대 것이야
내게서 쾌락만을 가져가

사람들은 말하지
그대의 몸은 성전이라고
이제야 그게 무슨 뜻인지 알겠어
내 감정은 아주 단순해
밤새도록 그대에게 입맞추고 싶은 거야
그대의 손 안에서라면 영원도 내겐 모자라
그러나 열 두시가 되면
그대는 다른 남자의 품으로 떠나지



Perfect body
perfect smile.

Your touch renders me survival.
I love the, the way you speak to me so sweet yet obsene.
The way you smell of chlorine.

I'm addicted
you'd agree.
I crave you endlessly.
And i feel useful on my knees.
And i take comfort at your feet.

They say your body's a temple.
Well, boy are they right.
This feels so simple I could kiss you all night.
And i could spend forever in the palm of your hand.
But when the clock strikes twelve, ohh
You go home to another man.

In my mind you found a fortress, one I'm happy to provide.
No need to ask, just recieve, believe it's yours to take what thrills you inside.

They say your body's a temple.
Well, boy are they right.
This feels so simple I could kiss you all night.
And i could spend forever in the palm of your hand.
But when the clock strikes twelve, ohh
You'll go home to another man.

They say your body's a temple.
Well, boy are they right.
This feels so simple I could kiss you all night.
And i could spend forever in the palm of your hand.
But when the clock strikes twelve, ohh
You'll go home to another man.


body's a temple / jay brannan
translated by lonegunman



 

 

'J > jay brannan' 카테고리의 다른 글

a death waltz  (0) 2008.08.29
goddamned  (0) 2008.08.29
housewife  (0) 2008.08.29
soda shop  (0) 2008.08.29
at first sight  (1) 2008.08.29
AND