don't ask me

O/ok go 2008.08.26 09:20




친한척 하지마
고갤 끄덕이지도 말고
사람 좋게 웃지도 마
날 다 아는 척 하지마
한숨도 쉬지 말고
아이스티를 홀짝거리지도 마
'오랫만이지'라고 말하지마
그 멍청한 미소도 제발 좀 치워줘
내게 어떻게 지냈냐고 묻지마

내가 잊었을 거 같아?
너 그 목걸이 싫다고 했었잖아
진심으로, 불쾌해
쪽, 쪽,
아침이나 먹지
시간 맞춰 나타나지마
친근하게 굴지도 마
내게 어떻게 지냈냐고 묻지마
 
그렇게 앉아서는
진실한 척
단순한 척
솔직한 척
사려깊은 척
정중한 척
건실하고 공평한 척 하고있지 마
재수없으니까 착한 척 하지마
내 빌어먹을 시간을 낭비하게 하지 말라고
-어떻게 지냈는지는 왜 묻는건데



Quit actin' so friendly,
don't nod, don't laugh all nicely.
Don't think you'll upend me,
don't sigh, don't sip your iced tea.
Don't say it's been a while,
and don't flash that stupid smile.

Don't ask me,
don't ask me,
don't ask me, ask me,
ask me how I've been.

Don't think I've forgotten,
you never liked that necklace.
So cordial, so rotten,
kiss kiss let's meet for breakfast.
Don't show up so on time,
and don't act like you're so kind.

Don't ask me, don't ask me,
don't ask me, ask me,
ask me how I've been.

Don't ask me, Don't ask-- ow!

Don't sit there and play just,
so frank, so straight, so candid,
So thoughtful, so gracious,
so sound, so evenhanded.
And don't be so damn benign,
don't waste my fuckin' time.

Don't ask me how I've been.



don't ask me / ok go
translated by lonegunman

 
신고

'O > ok go' 카테고리의 다른 글

1000 mph  (0) 2008.08.26
you're so damn hot  (0) 2008.08.26
get over it  (0) 2008.08.26
don't ask me  (0) 2008.08.26
a million ways  (0) 2008.07.27
YOUR COMMENT IS THE CRITICAL SUCCESS FACTOR FOR THE QUALITY OF BLOG POST


티스토리 툴바