hewlett's daughter

휴렛의 딸은
아버지를 사랑했어요
그리고 저도 사랑했습니다
아주 잠깐은요

휴렛의 딸을
저는 잊었어요
지금은 수질 관리인으로 일해요
밤이면 녹초가 되고요

해수면 위로 고개를 내민 빙하 위의
파손된 부위를 점검하고
빙하 하부의 손실 정도를 예측하고
압력을 측정합니다
녹아내린 물을 타고 거실 소파는 도로 위로 흘러가고
당신의 총을 누군가 훔쳐갔죠
아버님, 그러게 저 밖에 없다니까요
저 말고 누가 아버님 총을 찾아드릴 수 있겠어요
절 사위로 들이셔야 했어요

해수면 위로 고갤 내민 빙하 위에서
파손 부위를 점검하고
손실 정도를 예측하고
압력을 측정합니다
흐르는 물을 타고 소파는 집 밖으로 흘러가고
누군가 당신의 총마저 훔쳐갔지요
그러게 아버님,
수질 관리인인 저 말고 누가 그 일을 수습할 수 있겠어요
진작에 절 사위로 들이셨어야죠




Hewlett's daughter
Loved her father
And I think she loved me too
For a little while

Hewlett's daughter
I forgot her
Now I'm treating water
And waste at night

High above the wrecks
On ice shelves and glaciers
I spy below the mess
And measure the pressure
Where sofas float on roads
And somebody stole your guns
Well sir I'm the only one
To get back your stolen guns
I should have been your son

High above the wrecks
On ice shelves and dressers
With crash united sewn
On all of my dress shirts
They firefell the roads
And somebody stole your guns
Well sir I'm the only one
To get back your stolen guns
I should have been your son




hewlett's daughter / grandaddy
translated by lonegunman