suffering

http://kr.youtube.com/watch?v=DGJ4PUzPTv4

봄 기운이 대기 중에 가득해도
나의 마음은 쓸쓸한 가을이오
외로운 눈물이 두 눈가를 적실 때
길을 잃고 헤매이며 두려움에 떱니다
신께 기도하오
나의 사랑을 되돌려달라고
아니면 차라리 나의 시간을 빨리 거두어가시라고

나보다 괴로운 이는 세상에 없소
있을 수가 없지
나처럼 고통받는 이는 세상에 없소
아무도,
그대 말고는 아무도

떠나야 하는 그대의 이유를 모르는 건 아니오
힘겨우리란 것도 서로 이미 알고 있던 바
그대는 금방 돌아오리라 말했소
그러나 '금방'은 너무나 긴 시간이오

텅 빈 핏줄 속에 흐르는 것은
어둠과 고통 뿐
나는 그만 울다 죽을 듯 싶소
그대는 나를 시험하려들지만
끝내 그대도 알게 될 겁니다
내겐 그대 말곤 아무것도 없다는 걸
오, 내 사랑...

그 누가 이런 고통을 견딜 수 있겠소
나 말고 그 누가..
이 세상에 나만큼 괴로운 사람은 없소
그대 말고 그 누구도..





Autumn is here inside my heart
When there's springtime in the air
Loneliness is tearing me apart
Being lost makes me scared
I keep on asking the gods above to send my love back to me
Oh please let these days and weeks
Pass by so quickly
Nobody suffers like I do
Nobody else, oh no
Nobody suffers like I do
Nobody else but you
You had to leave, I know
And we knew it would be tough
You said you would be back soon
Soon is not soon enough
Through this waiting in vain
All this darkness and pain
I've been crying for you, now I'm dying
When this test is at the end
I hope you'll understand
That you're all that I've got
Oh darling





suffering / jay-jay johanson
translated by lonegunman