lonesome tears

고독한 눈물
더이상 흘릴 수 없는
그 의미조차 가늠할 수 없는
그 눈물들이 나의 삶을 잠식하네
그러나 이제 그만 돌아서리
지워지지 않는 눈물 자욱이 가득하지만
두 번 다시는 흘리지 않으리

사랑은 나를 주시하며
한 순간도 나를 놓아주지 않는데
변치 않는 감정 속에서
영원히 계속 될 뿐인데


게으른 태양의
그 희박한 빛을 그대 눈에 담으면
그 빛은 순간의 진실을 그대에게 보이리
그 안에서 나는
갈 수 있는 곳보다 더 멀리
할 수 있는 것보다 더 필사적으로
그대에게 가 닿으리

어찌 내 이 사랑을 등질 수 있으리
사랑이 나를 놓아주지 않는데
어찌 이 사랑이 변할 수 있으리
나의 마음은 그대로인데






Lonesome tears
I can't cry them anymore
I can't think of what they're for
Oh they ruin me every time
But I'll try
To leave behind some days
These tears just can't erase
I don't need them anymore

How could this love
Ever turning
Never turn its eye on me
How could this love
Ever changing
Never change the way I feel

Lazy sun
Your eyes catch the light
With promises that might
Come true for awhile
Oh I'll ride
Farther than I should
Harder than I could
Just to meet you there

How could this love
Ever turning
Never turn its eye on me
How could this love
Ever changing
Never change the way I feel




lonesome tears / beck
translated by lonegunman