i need some sleep

잠을 좀 자야겠어
이대로 그댈 보낼 수는 없어
양을 세어보지만
계속 한 마리씩 놓치는데

모두들 그러더군, 내가 무너져가고 있다고
모두들 그러더군, 그만 놓아주라고
그만 잊으라고

잠을 좀 자야겠어
이제 그만 쉬고싶어
하지만 도저히 떨쳐버릴 수가 없어
머릿속에서 맴도는 생각들

사람들은 말하지, 내가 무너지고 있다고
사람들은 말해, 그만 놓아주라고
그만 잊으라고

그만 보내줘야 한다고




I need some sleep
You can’t go home like this
I try counting sheep
But there’s one I always miss

Everyone says I’m getting down to low
Everyone says, “You just gotta let it go”
You just gotta let it go
You just gotta let it go

I need some sleep time to put the old horse down
I’m in too deep and the wheels keep spinning round

Everyone says I’m getting down to low
Everyone says, “You just gotta let it go”
You just gotta let it go
You just gotta let it go

You just gotta let it go
You just gotta let it go
You just gotta let it go




i need some sleep / eels
translated by lonegunman