그녀가 떠난 후 더이상 햇빛이 비치지 않아
그녀가 떠난 후 끝없는 추위만이 이어지네
언제나 그랬듯 그녀는 돌아올 생각을 않네
언제나 떠날 때는 그래왔듯
이번에는 어디로 갔을까
이번에는 돌아오지 않으려나
그녀가 떠난 후 더이상 햇빛도 비치지 않고
집은 이미 편안함을 잃었네
그녀가 없을 땐 늘 그랬듯
알아..
알고 있어
나 홀로 감당해야 하는 거겠지, 하지만
그녀가 떠난 후 햇빛이 비치지 않아
그녀가 떠난 후 눈부신 햇살은 사라지고
어둠만이 도처에 도사리고 있네
그녀가 떠난 후 햇빛도 비치지 않고
집은 이미 안락함을 잃었네
언제나 그녀가 떠난 후엔..
Ain' no sunshine when she's gone
It’s not warm when she's away
Ain' no sunshine when she's gone
And she always gone too long
Anytime she goes away
Wonder this time where she’s gone
Wonder if she's gone to stay
Ain' no sunshine when she's gone
and this house just ain' no home
Anytime she goes away
I know x26
Hey, I oughtta leave that young thing alone but
Ain' no sunshine when she's gone
Ain' no sunshine when she's gone
Only darkness everyday
Ain' no sunshine when she’s gone
And this house just ain' no home
Anytime she goes away x4
ain't no sunshine / bill withers
translated by lonegunman
+
