autumn leaves

낙엽이 나의 창가에 떨어지네
붉은, 황금빛의 낙엽들이

마치 어느 여름날 입맞추던 그대의 입술처럼
언제든 잡을 수 있던 그대의 그을린 두 손처럼

그대 떠난 후 하루 하루가 더디 가고
그래도 머잖아 겨울은 오겠지만
여전히 나는 그대를 그리네
가을 잎이 떨어지기 시작할 때면




The falling leaves drift by my window
The falling leaves of red and gold

I see your lips, the summer kisses
The sunburnt hands I used to hold

Since you went away the days grow long
And soon I'll hear old winter's song
But I miss you most of all
my darling,
When Autumn leaves start to fall

Since you went away the days grow long
And soon I'll hear old winter's song
But I miss you most of all
my darling,
When Autumn leaves start to fall




autume leaves / eva cassidy
translated by lonegunman