karaoke soul

가까이 와서 내 눈을 바라봐
날 찌를 땐 꼭 웃으면서 해
컵을 채우던 우리의 피는
때가 되면
벽을 붉게 물들일 거야
솔직히 고통은 문제가 아니잖아
넌 네가 저주받았다고 생각하지만
아니, 모두 네가 자초한 일이야

넌 락큰롤을 이야기 하지만
진짜는 가라오케 취향이잖아
알겠어, 넌 내가
네 병을 치료해주길 바라는 거야


너의 그 완벽한 구두에 묻은 먼지를 털 때
솔을 쓰겠어, 돈을 쓰겠어
네 여우 모피는 이미 닳았어
네 피부는 찔러도 피 한 방울 안 나올 것 같아
네가 양떼를 몰듯 사람들을 대할 때
난 이상한 안도감을 느껴

넌 락큰롤을 말하지만
솔직히 가라오케 취향이잖아
내가 잠들거든
절대 꿈에서 깨지 않게 해줘

입으로는 락큰롤을 말하면서
스텝은 딱 가로오케 취향이야
알겠다, 넌 지금 내게
네 병을 고쳐달라고 애원하고 있는 거구나

신뢰는 사라지고
사랑도 옅어지고
오로지 공포만이 더해간다



Pull me close, look into my eyes
Smile at me when you stick in the knife
We're bleeding into a cup
When we've got enough we'll just paint the walls
And we don't care how much it hurts
You think you're cursed, it's what you deserve

'Cause you're talking rock'n'roll
Walking karaoke soul
I can see you desperate to please
Let me treat you for your disease

Between angels and rope, babe, what would you choose
As you kick the dust from your perfect shoes
Your wolf suit is wearing thin
And your real skin looks like it never bleeds
And you're playing to the crowd
As the ship goes down, comforting me

And you're talking rock'n'roll
Walking karaoke soul
If you see me falling asleep
Please don't wake me from this dream

Faith is gone and love is gone
And fear is stronger now




karaoke soul / tom mcrae
translated by lonegunman