high & dry

R/radiohead 2008.08.15 23:34




일주일에 두 번이나 곤두박질치고도
넌 니가 꽤나 근사하다고 생각했을 거야, 그지?
오토바이에 매달려 공중에 붕 뜬 채로
점점 멀어져가는 저 아래의 땅을 쳐다보면서 말야
넌 그냥 사람들 주목을 끌기 위해 목숨을 걸 뿐이야
정말로 죽을 때까지 끝나지 않을 자살 행위일 뿐이라고
넌 스스로를 잃고
네가 아닌 괴물이 되어가고 있어

날 혼자버려두지마
그렇게 널 내게서 앗아가지 마


더이상 대화도 하지 않고
심지어 아무 말도 하지 못하는 사람이 되어가지, 넌
너의 내부는 산산조각이 나버려서
그저 일말의 사랑이라도 남아있길 바라며 앉아있을 뿐이야
그러나 네가 이 세상에 대한 의혹을 떨쳐버리는 순간
그들은 널 증오하고
네게 침을 뱉을 거야
결국 비명을 지르게 되는 쪽은 너야

그러니 날 버리지 마
날 혼자두어선 안 돼


네가 왜 그러는지 알아
네 인생에 그보다 좋은 건 없었기 때문이야
고작 그 정도가
네 인생에서 일어난 최고의 일인 거야





Two jumps in a week
I bet you think that's pretty clever, don't you boy?
Flying on your motorcycle
Watching all the ground beneath you drop
You'd kill yourself for recognition
Kill yourself to never ever stop
You broke another mirror
You're turning into something you are not

Don't leave me high
Don't leave me dry
Don't leave me high
Don't leave me dry

Drying up in conversation
You will be the one who cannot talk
All your insides fall to pieces
You just sit there wishing you could still make love
They're the ones who'll hate you
When you think you've got the world all sussed out
They're the ones who'll spit at you
You will be the one screaming out

Don't leave me high
Don't leave me dry
Don't leave me high
Don't leave me dry

Oh, it's the best thing that you ever had
Best thing that you ever ever had
It's the best thing that you ever had
Best thing you ever had has gone away

Don't leave me high
Don't leave me dry
Don't leave me high
Don't leave me dry
Don't leave me high

Don't leave me high
Don't leave me dry



high & dry / radiohead
translated by lonegunman
 
신고

'R > radiohead' 카테고리의 다른 글

burn the witch  (0) 2016.05.04
karma police  (0) 2008.08.15
high & dry  (0) 2008.08.15
my iron lung  (0) 2008.08.15
exit music  (0) 2008.08.15
fitter, happier  (0) 2008.08.07
YOUR COMMENT IS THE CRITICAL SUCCESS FACTOR FOR THE QUALITY OF BLOG POST