rootless tree

D/damien rice 2008.08.15 16:37




내가 너에게 바라는 건
머리를 비우는 거야
사람들은 말하지
솔직해져라,
그러나 침대에 아무나 끌어들이지 마라
아니, 우리에게 필요한 건
자유로와지는 것 뿐이야
그리고 그건
전적으로 나에게 달려있지
마치 뿌리없는 나무처럼 내게 매달려 있어

내가 우리 둘에게 바라는 건
그냥 마음을 비우자는 거야
그동안의 싸움은
모두 텅 빈, 시간 낭비였을 뿐이야
우린 정말로 직시해야 할 것을 보지 못했어
아마 모두 내 탓이겠지
마치 뿌리가 없는..

젠장, 엿먹어
너도, 그동안의 일들도 다!
너랑은 상관없는 일인 거야
그냥 내버려둬
날 미워할 거면
제대로 해
너라는 지옥에서 내가 떠날 수 있게


이 일을 통해 내가 배우고싶은 건
놓아버리는 법
아니, 너 말고
그동안 나눈 모든 말들을..
파괴를 통해 재창조된다는 믿음들
그래, 모두 내 문제였어
마치 뿌리 없는 나무같은..

젠장, 엿먹어!
그동안 있었던 일들도 모두!
날 좀 내버려둬
너와는 상관없잖아
그래, 넌 이렇게나 나를 증오하는 거야
날 너라는 지옥에서 놓아주지 않을만큼
그만 날 놔줘
날 보내줘




what i want from you
is empty your head
they say be true,
don't stain your bed
we do what we need to be free
and it leans on me
like a rootless tree
what i want from us
is empty our minds
we fake a fuss
and fracture the times
we go blind
when we've needed to see
and this leans on me
like a rootless...
so fuck you
and all we've been through
i said leave it
it's nothing to you
and if you hate me
then hate me so good that you can let me out
let me out of this hell when you're around

what i want from this
is learn to let go
no not of you
of all that's been told
killers reinvent and believe
and this leans on me
like a rootless...
so fuck you
and all we've been through
i said leave it
it's nothing to you
and if you hate me
then hate me so good that you can let me out
let me out of this hell when you're around
let me out...
and fuck you, fuck you, i love you
and all we've been through
i said leave it
it's nothing to you
and if you hate me
then hate me so good that you can let me out
let me out...
it's hell when you're around




rootless tree / damien rice
translated by lonegunman

 
신고

'D > damien rice' 카테고리의 다른 글

elephant  (0) 2008.08.15
rootless tree  (0) 2008.08.15
delicate  (0) 2008.08.15
9 crimes  (0) 2008.08.15
cold water  (0) 2008.08.15
volcano  (0) 2008.07.31
YOUR COMMENT IS THE CRITICAL SUCCESS FACTOR FOR THE QUALITY OF BLOG POST


티스토리 툴바