9 crimes

D/damien rice 2008.08.15 15:47





이렇게 쓰레기 더미 위에 던져져 있는 건
내 의지와는 상관없는 일이야
여기, 잘못된 장소에서 그대를 떠올리고
지금, 잘못된 타이밍에 다른 누군가를 사랑한다
이건 그냥 변명의 여지가 없는 작은 범죄
..그런데 괜찮다는 거야?

쥐고 있던 총은 장전해둔 채로 던져버렸어
이래도 괜찮다고?
그대가 날 쏘지 않는데 난들 어떻게 하겠어
그렇지 않아?
자, 여기 장전된 총이 있으니 들고 쏘란 말이야
그대 정말 아무렇지 않을 수 있어?

난지도에 파묻혀 있지만 내가 원했던 건 아니야
그댈 배신하기에 여긴 적당한 장소가 아니고
그녀에게서 안식을 얻기에 지금은 적당한 순간이 아니지
이 작은 범죄에 대해 난 변명도 하지 않겠어
그런데 아무렇지 않다는 거야?

내가 장전된 총을 그대에게 건네준대도?

그래도 쏘지 않을 수 있어?

그대가 날 쏘지 않으면 난 죄값을 치르지 않을 거야

그래도 괜찮다는 거야?
장전된 총이 눈 앞에 있대도
그래도 아무렇지 않다는 거야?
그대, 정말 아무렇지 않아?
이게 아무렇지도 않다는 거야?
난 날 쏘지 않을 거야
그래도 괜찮아?
그대가 날 쏘지 않으면 이 총을 그냥 내려 놓을 거야
그게 괜찮아?
난 총을 던져버리고 내가 한 잘못도 다 잊어버릴 거야
그래도 상관없어?
그대, 그래도 괜찮아?
생각해봐,
그래도 괜찮다는 거야?
아니지?





leave me out with the waste this is not what i do
it's the wrong kind of place to be thinking of you
it's the wrong time for somebody new
it's a small crime and i got no excuse
and is that alright yeah?
i give my gun away when it's loaded
is that alright yeah?
if you don't shoot it how am i supposed to hold it?
is that alright yeah?
i give my gun away when it's loaded
is that alright yeah, with you?
leave me out with the waste this is not what i do
it's the wrong kind of place to be cheating on you
it's the wrong time she's pulling me through
it's a small crime and i got no excuse
and is that alright yeah?
if i give my gun away when it's loaded
is that alright yeah?
if you don't shoot it how am i supposed to hold it?
is that alright yeah?
i give my gun away when it's loaded
is that alright?
is that alright with you?
is that alright yeah?
if i give my gun away when it's loaded
is that alright yeah?
if you don't shoot it how am i supposed to hold it?
is that alright yeah?
i give my gun away when it's loaded
is that alright
is that alright with you
and is that alright yeah?
is that alright
is that alright
is that alright with you?
no?




9 crimes / damien rice
translated by lonegunman

 


신고

'D > damien rice' 카테고리의 다른 글

rootless tree  (0) 2008.08.15
delicate  (0) 2008.08.15
9 crimes  (0) 2008.08.15
cold water  (0) 2008.08.15
volcano  (0) 2008.07.31
amie  (0) 2008.07.29
YOUR COMMENT IS THE CRITICAL SUCCESS FACTOR FOR THE QUALITY OF BLOG POST