she doesn't live here anymore

모든 곳에서
그대의 목소리가 들려
그대의 머릿결이 느껴져
온통 그대의 흔적들 뿐이야
우리가 함께 하던 이 작은 집에서
우리가 함께 꾸던 꿈들은
모두 나만의 악몽이 되어버렸다

더이상 잠들지 못해
꿈꾸지 못해
깨어날 이유조차 찾지 못해
더이상 말하지 않아
노래하지 않아
다시는 예전으로 돌아갈 수 없어


-그녀는 더이상 이곳에 없다
더이상 그녀에게 닿을 방법이 없다
그녀가 떠난 후 나는 나를 잃었다
멍하니 벽을 보고 있는 나 자신을 발견한다


다시 술을 마시고
다시 담배를 피고
더이상 친구라 부를 이도 남아있지 않아
다시 맹세를 하고
다시 이성을 잃고
언제부터인지 모를 감정의 붕괴


-그녀는 더이상 이곳에 없다
연락할 방법조차 남아있지 않고..
그녀가 떠난 후 잃은 것은 나 자신
그저 멍하니 벽을 마주한다

그녀는 더이상 여기 없다
연락할 방법조차 없다
그녀가 떠난 후 이제 더이상
추락하는 나를 막아설 이가 없다



I hear your voice
I touch your hair
I see the traces
Everywhere
This house of ours
We used to share
My dream has turned
To nightmare

I sleep no more
I dream no more
There's nothing here
To wake up for
I talk no more
I sing no more
Don't function like
I did before

Because she doesn't live here anymore
She hardly calls at all
Now when she's gone I find myself lost
Staring at the wall

I drink again
I smoke again
There's no one here
To call my friend
I swear again
I'm mad again
So troubled since
I don't know when

Because she doesn't live here anymore
She hardly calls at all
Now when she's gone I find myself lost
Staring at the wall

She doesn't live here anymore
She hardly calls at all
Since she's been gone there's nobody here
To catch me when I fall




she doesn't live here anymore / jay jay johanson
translated by lonegunman