cold water

차가운, 차가운 물이 온 몸을 휘감고
이제 전 오로지 당신의 손에만 의지해 있습니다
신이시여, 제 말이 들리십니까
신이시여, 제 말이 들리십니까
신이시여, 제 말을 듣고 계십니까
아니면
저를 버리셨습니까


그녀를 사랑합니다
허락해주세요
당신마저 저를 등지신다면 제겐 아무것도 남지 않습니다
신이시여, 제 말을 듣고 계십니까
신이시여, 대답해주세요
제 말이 들리십니까
아니면
저를 버리셨습니까


차가운, 차가운 물 속에 갇혀
오직 당신이 손을 뻗어주시기만을 간구합니다
신이시여, 제 말을 듣고 계십니까
신이시여, 제 말이 들리지 않습니까
신이시여, 대답해주세요
벌써
저를 버리셨습니까




Cold, cold water surrounds me now
And all I've got is your hand
Lord, can you hear me now?
Lord, can you hear me now?
Lord, can you hear me now?
Or am I lost?

Love one's daughter
Allow me that
And I can't let go of your hand
Lord, can you hear me now?
Lord, can you hear me now?
Lord, can you hear me now?
Or am I lost?
[chanting] Cold, cold water surrounds me now
And all I've got is your hand
Lord, can you hear me now?
Lord, can you hear me now?
Lord, can you hear me now?
Or am I lost?



cold water / damien rice
translated by lonegunman