long before rock'n roll

그녀는 말했어 '그냥 누워있고 싶어'
내 베개에 머릴 베고 천장을 보고 누워있겠다는 거야
그럼 난 아무 짓도 못하는 거지
그래서 말했어
'난 소파나 부엌같은데서 하고 싶은데..'
넌 마치 아무도 침범하지 말라는 듯
어린 아이처럼 시무룩해졌지

그래, 안 할게
어차피 해주지도 않을 거잖아
하고싶어져도 밤이 올 때까지 기다려
도대체 나보고 뭘 어쩌라는 거야
어떻게 해야 네가 만족하겠어
그냥 1954년의 커플처럼 있을까
락큰롤의 시대 이전의
아주 순진한 커플처럼


얼마 후, 그녀는 두 팔 가득 꽃을 안고 나타나
우리 형 차 안에서 하자고 말했어
우린 운전석에 자릴 잡고 앉았지만
난 배가 고파졌다고 말했고
몇 블럭 아래 간이 식당에 가서
좀 쉬었다가
이 사랑의 하모니를 이어하는 게 어떠냐고 물었지

아니, 진심은 아니었어
너도 어차피 안 된다고 할 거잖아
어두워질 때까지 기다려줘, 그 때 할게
도대체 나한테 뭘 바라는 건데
어떻게 해줘야 만족하겠어
그럴 거면 차라리 1954년도에서 온 사람처럼 나를 대해
아주 옛날, 락큰롤이 있기도 전처럼
락큰롤의 시대가 오기 아주 오래 전
순진해빠진 사람들처럼





She said "I like just lying on the bed"
Beneath the ceiling with her head upon my pillow
There's nothing else I'd rather do
And I said I'd rather do it on the couch
Or in the kitchen whereabout
You seem so down child
Like nothing could destroy your world

But I never ever wanted to
You never ever let me to
I would but you must wait 'til it gets dark
So what is it that you want me to
I can't make it even good for you
So play me some from 1954
Before Rock 'n' Roll
Yeah, before Rock 'n' Roll
Before Rock 'n' Roll

Well later she came with flowers in her arms
And we can do it in the car my brother owns it
The driver´s seat is made for us
And I said I'd rather grab a bite to eat
There is a diner down the street
Let's take it easy
And join this lovely harmony

But I never ever wanted to
You never ever let me to
I would but you must wait 'til it gets dark
So what is it that you want me to
I can’t make it into good for you
So play me some from 1954
Before Rock 'n' Roll
Yeah, before Rock 'n' Roll
Before Rock 'n' Roll
Yeah, yeah, yeah, yeah
Before Rock 'n' Roll (6x)
Before Yeah, yeah, yeah
Before Rock 'n' Roll
Long before Rock 'n' Roll
Before Rock 'n' Roll

Yeah, yeah, yeah




long before rock'n roll / mando diao
translated by lonegunman